1 00:05:02,720 --> 00:05:06,800 Nun, Thomas Becket, Bist du zufrieden? 2 00:05:07,960 --> 00:05:09,920 Hier bin ich entkleidet, 3 00:05:10,000 --> 00:05:12,120 kniet an deinem Grab 4 00:05:12,240 --> 00:05:16,480 während diese verräterischen sächsischen Mönche von euch bereiten sich darauf vor, mich zu verprügeln. 5 00:05:17,640 --> 00:05:20,720 Ich, mit meiner zarten Haut. 6 00:05:21,840 --> 00:05:24,840 Ich wette, das hättest du nie getan das Gleiche gilt für mich. 7 00:05:24,960 --> 00:05:29,680 Aber ich denke, ich muss diese Buße tun und schließe meinen Frieden mit dir. 8 00:05:31,200 --> 00:05:35,200 Hmm. Was für ein seltsames Ende unserer Geschichte. 9 00:05:36,560 --> 00:05:41,040 Wie kalt war es, als wir uns das letzte Mal trafen an den Küsten Frankreichs. 10 00:05:42,320 --> 00:05:46,680 Komisch, es war fast immer kalt, 11 00:05:46,760 --> 00:05:49,320 außer am Anfang als wir Freunde waren. 12 00:05:50,400 --> 00:05:54,360 Wir hatten ein paar schöne Sommerabende mit den Mädels. 13 00:05:56,960 --> 00:05:58,880 Liebten Sie Gwendolen, Erzbischof? 14 00:06:00,440 --> 00:06:03,120 Hast du mich gehasst? in der Nacht, in der ich sie dir weggenommen habe, 15 00:06:03,200 --> 00:06:05,040 schreien: „Ich bin der König“? 16 00:06:06,040 --> 00:06:09,120 Vielleicht ist es das Du könntest mir das nie verzeihen. 17 00:06:11,920 --> 00:06:14,760 Schau sie dir an, wie sie dort lauern, Schadenfreude. 18 00:06:16,200 --> 00:06:18,200 Oh, Thomas, 19 00:06:18,280 --> 00:06:21,160 Ich schäme mich dafür Ganze dumme Maskerade. 20 00:06:21,800 --> 00:06:26,160 Also gut, ich bin hierher gekommen schließe meinen Frieden mit ihrem sächsischen Helden, 21 00:06:26,240 --> 00:06:30,240 weil ich sie jetzt brauche, Ihre sächsischen Bauern. 22 00:06:31,280 --> 00:06:34,640 Jetzt werde ich sie meine Söhne nennen, wie du es von mir wolltest. 23 00:06:35,600 --> 00:06:37,200 Das hast du mir auch beigebracht. 24 00:06:38,400 --> 00:06:39,960 Du hast mir alles beigebracht. 25 00:06:42,160 --> 00:06:45,520 Das waren die glücklichen Zeiten. Erinnerst du dich? 26 00:06:46,920 --> 00:06:48,920 Im Morgengrauen, 27 00:06:49,000 --> 00:06:52,280 und wie immer hatten wir getrunken und Huren in der Stadt. 28 00:06:53,360 --> 00:06:56,080 Darin warst du sogar noch besser als ich war. 29 00:07:16,080 --> 00:07:19,200 Pssst. Hören. 30 00:07:19,280 --> 00:07:20,680 - Hä? - Oben. 31 00:07:22,760 --> 00:07:25,920 - Sie ist mit jemandem zusammen. - Nun, geh weiter rauf. 32 00:07:34,360 --> 00:07:36,840 Pssst. 33 00:07:51,920 --> 00:07:55,040 - Steh auf, Mann, geh da rauf! - Schnell, raus durchs Fenster. 34 00:07:57,200 --> 00:07:58,160 Danke schön. 35 00:08:04,600 --> 00:08:06,840 Oh. Ah. Oh. 36 00:08:11,120 --> 00:08:13,200 Komm schon. Aufleuchten. 37 00:08:14,320 --> 00:08:15,360 Aufleuchten. 38 00:08:17,840 --> 00:08:19,400 Komm her. 39 00:08:19,440 --> 00:08:23,160 Ich werde meine Hände auf sie legen, die dreckige Schlampe. Wo ist er, das Schwein? 40 00:08:23,240 --> 00:08:27,280 Du tust es nicht - Wage es nicht, Wagen Sie es nicht – 41 00:08:31,440 --> 00:08:35,680 - Hier. Fangen. - Ha! Ho! Hyah! Ah! 42 00:08:35,760 --> 00:08:40,200 Los, geh da rein. 43 00:08:51,760 --> 00:08:54,480 Hier. Nimm meinen Stiefel. 44 00:08:54,560 --> 00:08:56,720 Ich bekomme meinen Stiefel nicht wieder an. 45 00:08:56,800 --> 00:08:59,160 Jetzt schneller. 46 00:09:24,040 --> 00:09:25,640 Whoo! 47 00:09:28,840 --> 00:09:30,000 Whoo! Whoo! 48 00:09:45,120 --> 00:09:48,280 Oh, reibe stärker, Schwein. Mir ist kalt. 49 00:09:50,480 --> 00:09:52,880 Ah, niemand macht es so wie du, Thomas. 50 00:09:53,000 --> 00:09:56,520 - Danke schön. - Ich glaube, du magst die Kälte tatsächlich. 51 00:09:58,760 --> 00:10:02,200 Ich habe dich zu einem Adligen gemacht. Warum spielen Sie die Rolle meines Dieners? 52 00:10:02,320 --> 00:10:05,520 Ich bin dein Diener im Ratssaal, oder hier im Bad. 53 00:10:05,640 --> 00:10:10,200 Meine normannischen Barone ärgern sich darüber. Sie haben das Gefühl, dass es so ist Ihre sächsische Art, ihren Adel zu verspotten. 54 00:10:10,280 --> 00:10:13,360 Der Adel liegt im Mann, mein Prinz, nicht im Handtuch. 55 00:10:14,640 --> 00:10:17,520 Haben Sie eine Ahnung, wie viel Ärger es gibt Ich wollte dich edel machen? 56 00:10:17,640 --> 00:10:21,920 Ich glaube schon. Ich erinnere mich, dass Sie mit dem Finger gezeigt haben und sagte: „Thomas Becket, du bist edel.“ 57 00:10:22,000 --> 00:10:23,920 Die Königin und deine Mutter wurde sehr aufgeregt. 58 00:10:24,000 --> 00:10:26,880 Sie sind immer aufgeregt. 59 00:10:27,000 --> 00:10:31,880 Nein, ich meine Ärger von den Baronen. Sie hassen dich, weißt du? 60 00:10:31,960 --> 00:10:33,960 Natürlich. Man hasst immer was man falsch macht. 61 00:10:39,360 --> 00:10:41,720 Als ihr Normannen in England einmarschiertet, Du hast unser sächsisches Land erobert, 62 00:10:41,800 --> 00:10:44,760 brannte unsere sächsischen Häuser nieder, vergewaltigte unsere sächsischen Schwestern. 63 00:10:46,080 --> 00:10:48,600 Natürlich hassen Sie Sachsen. 64 00:10:48,680 --> 00:10:50,600 Beziehen Sie mich nicht mit ein. 65 00:10:50,720 --> 00:10:54,240 Es war mein Urgroßvater William der „Der Eroberer“ genannt wurde. 66 00:10:54,320 --> 00:10:57,400 - Ich bin ein alter Bewohner. - Ich meinte nicht dich. 67 00:10:57,480 --> 00:11:00,640 Nicht wahr? Du weißt schon, als ich dich in meinen Dienst nahm, 68 00:11:00,720 --> 00:11:03,520 jeder hat es vorhergesagt Du würdest mir ein Messer in den Rücken stoßen. 69 00:11:03,600 --> 00:11:05,880 - Und hast du ihnen geglaubt? - Nein. 70 00:11:06,000 --> 00:11:09,920 Das habe ich ihnen versichert ein Ehrenmann... und ein Mitarbeiter. 71 00:11:11,040 --> 00:11:12,800 Das war genau das von dir. 72 00:11:12,880 --> 00:11:15,120 - Wie kombinierst du beides? - Mein Herr? 73 00:11:15,200 --> 00:11:17,040 Ehre und Zusammenarbeit. 74 00:11:19,320 --> 00:11:23,160 Ich versuche es nicht. Ich liebe gutes Leben, und gutes Leben ist Norman. 75 00:11:23,280 --> 00:11:27,480 Ich liebe das Leben und das der Sachsen Nur das Geburtsrecht besteht darin, abgeschlachtet zu werden. 76 00:11:27,560 --> 00:11:28,720 Man arbeitet zusammen, um zu leben. 77 00:11:30,880 --> 00:11:32,320 Und Ehre? 78 00:11:33,880 --> 00:11:35,680 Ehre ist ein Anliegen der Lebenden. 79 00:11:35,760 --> 00:11:38,560 Da kann man sich eigentlich keine Sorgen machen darüber, wenn man tot ist. 80 00:11:38,640 --> 00:11:40,560 Du bist zu schlau für mich, Thomas. 81 00:11:40,680 --> 00:11:44,320 Aber ich weiß, dass da etwas ist nicht ganz richtig mit Deiner Argumentation. 82 00:11:46,480 --> 00:11:48,160 Ehre ist eine private Angelegenheit im Inneren. 83 00:11:48,240 --> 00:11:50,720 Es ist eine Idee, und zwar jeder Mensch hat seine eigene Version davon. 84 00:11:51,520 --> 00:11:55,080 Wie anmutig sagst du es deinem König sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern. 85 00:11:55,160 --> 00:11:57,520 Zeit für die Ratssitzung, Mylord. 86 00:11:57,600 --> 00:11:58,680 Pfui. 87 00:12:00,880 --> 00:12:02,720 Wird mein Herr heute Abend mit mir speisen? 88 00:12:02,800 --> 00:12:05,040 - Auf Goldplatten? - Stets. 89 00:12:05,120 --> 00:12:07,480 Ich bin dein König und ich esse Silber. 90 00:12:07,600 --> 00:12:10,920 Ihre Ausgaben sind hoch. Ich habe nur mein Vergnügen zu bezahlen. 91 00:12:11,040 --> 00:12:13,600 Heute Abend kannst du mir die Ehre erweisen meine Gabeln zu taufen. 92 00:12:14,240 --> 00:12:16,080 - Gabeln? - Ja, aus Florenz. 93 00:12:16,200 --> 00:12:19,400 Neue kleine Erfindung. Es ist zum Prongieren Fleisch und trägt es zum Mund. 94 00:12:19,520 --> 00:12:22,440 - Es erspart Ihnen, sich die Finger schmutzig zu machen. - Na dann hast du die Gabel schmutzig gemacht. 95 00:12:22,560 --> 00:12:25,240 - Ja, aber es ist waschbar. - Deine Finger auch. Ich verstehe den Sinn nicht. 96 00:12:25,360 --> 00:12:30,640 Es gibt praktisch keine, aber es ist raffiniert, es ist subtil, es ist sehr unnormannisch. 97 00:12:30,720 --> 00:12:32,240 Du musst mir welche bestellen. 98 00:12:33,800 --> 00:12:35,120 Für meine Barone. 99 00:12:36,440 --> 00:12:38,960 Ich habe genug Gabeln für alles. Bringen Sie die Herren heute Abend mit. 100 00:12:39,080 --> 00:12:41,800 Das werde ich. Wir werden ihnen nicht sagen, wofür sie sind. 101 00:12:41,880 --> 00:12:43,800 Sie werden wahrscheinlich denken Sie sind eine neue Art von Dolch. 102 00:12:50,120 --> 00:12:52,760 Alles klar, meine Herren, Der Rat ist geöffnet. 103 00:13:00,320 --> 00:13:04,920 Meine Herren, ich habe Sie hierher gerufen Finden Sie heraus, warum eine einfache Steueranfrage erforderlich ist 104 00:13:05,040 --> 00:13:08,480 - verursacht so ein unpriesterliches Geschrei. - Mein Herr... 105 00:13:08,600 --> 00:13:12,640 Wir müssen zu einer Verständigung kommen darüber, wer dieses Königreich regiert, die Kirche - 106 00:13:12,720 --> 00:13:16,400 - Mein Herr, ich möchte Sie fragen - - Einen Moment, Erzbischof. 107 00:13:17,800 --> 00:13:20,560 Die Kirche oder ich. 108 00:13:20,680 --> 00:13:24,280 Es gibt viele problematische Probleme zwischen uns, die eine Abrechnung erfordern. 109 00:13:24,360 --> 00:13:26,680 Unter anderem Missbräuche ist die Behauptung, die Sie stellen 110 00:13:26,760 --> 00:13:29,760 deinen Klerus zu richten wegen zivilrechtlicher Straftaten angeklagt 111 00:13:29,840 --> 00:13:31,520 in Ihren eigenen kirchlichen Gerichten. 112 00:13:31,600 --> 00:13:36,400 Ich warne Sie, das kann passieren nur ein Richter in diesem Land, 113 00:13:36,480 --> 00:13:38,520 und das gehört dem König. 114 00:13:38,600 --> 00:13:42,240 Aber bevor wir uns streiten, Hier sind einige erfreuliche Neuigkeiten. 115 00:13:42,360 --> 00:13:45,920 Ich habe beschlossen, wiederzubeleben das Amt des Kanzlers von England, 116 00:13:46,000 --> 00:13:47,880 Hüter des Löwensiegels, 117 00:13:47,960 --> 00:13:51,960 und vertraue es unserem treuen Diener an Thomas Becket. 118 00:14:06,480 --> 00:14:08,400 Ja, mein kleiner Sachse? 119 00:14:10,840 --> 00:14:12,240 Mein Herr? 120 00:14:12,320 --> 00:14:15,520 Nun ja, einmal Ich habe dich überrascht. 121 00:14:19,400 --> 00:14:23,880 Mein Herr, das ist eine gewaltige Ehre, wofür ich vielleicht nicht würdig bin. 122 00:14:24,000 --> 00:14:27,520 Ich bin in diesen Dingen unerfahren und von Natur aus leichtfertig. 123 00:14:27,600 --> 00:14:30,680 Müll. Du weißt mehr als wir alle zusammen. 124 00:14:30,760 --> 00:14:32,600 Er hat Bücher gelesen, wissen Sie. Es ist erstaunlich. 125 00:14:32,720 --> 00:14:34,600 Er ist betrunken und hat sich seinen Weg gebahnt durch London, 126 00:14:34,680 --> 00:14:37,360 Aber er denkt die ganze Zeit, nicht wahr, Thomas? 127 00:14:37,440 --> 00:14:41,280 Er wird euch alle schachmatt setzen. Sogar Sie, Erzbischof. 128 00:14:42,760 --> 00:14:45,200 Ich habe nie etwas ohne Ihren Rat getan. 129 00:14:45,280 --> 00:14:48,320 Niemand wusste es. Jetzt wird es jeder tun. Das ist alles. 130 00:14:50,080 --> 00:14:51,040 Dort. 131 00:14:52,320 --> 00:14:55,320 Das ist das Große Siegel Englands. Verliere es nicht. 132 00:14:55,440 --> 00:14:58,040 Ohne das Siegel gibt es nichts mehr England, und wir müssen alle packen 133 00:14:58,120 --> 00:15:00,280 und zurück in die Normandie gehen. 134 00:15:00,400 --> 00:15:04,640 Möge ich mich nach Urlaub sehnen um unseren jungen und gelehrten Freund zu begrüßen, 135 00:15:04,760 --> 00:15:07,800 denn ich habe ihn bemerkt als er zum ersten Mal zum Erzdiakon ernannt wurde. 136 00:15:07,920 --> 00:15:12,520 Vielen Dank, Erzbischof, aber verlassen Sie sich nicht Zu viel auf Becket, um Ihr Spiel zu spielen. 137 00:15:12,640 --> 00:15:15,880 Er ist mein Mann. Ich hatte es vergessen Du warst Erzdiakon, Thomas. 138 00:15:15,960 --> 00:15:17,880 Ich auch, mein Prinz. 139 00:15:18,000 --> 00:15:19,920 Nun zum Geschäft. 140 00:15:20,720 --> 00:15:25,400 Das Gesetz verlangt, dass jeder Grundbesitzer Schickt Soldaten, die mir dienen 141 00:15:25,480 --> 00:15:27,840 oder eine Steuer in Silber zahlen, ist das richtig? 142 00:15:27,920 --> 00:15:29,840 Das habe ich gehört, mein Herr. 143 00:15:29,920 --> 00:15:33,200 Wir sind dabei, den Kanal zu überqueren Ludwig von Frankreich zu zwingen 144 00:15:33,280 --> 00:15:36,200 die normannischen Städte zurückzugeben Er hat uns genommen. 145 00:15:36,320 --> 00:15:41,040 Ich habe weder Soldaten erhalten noch Silber von Ihnen, meine Herren, für diesen Krieg. 146 00:15:41,120 --> 00:15:45,040 Aber sicherlich muss man unterscheiden zwischen den einzelnen Grundeigentümern 147 00:15:45,120 --> 00:15:47,760 - und Gottes Kirche? - Das Gesetz unterscheidet nicht. 148 00:15:47,880 --> 00:15:51,960 - Aber darüber wurde noch nie gesprochen. - Ich war noch nie so arm. 149 00:15:52,080 --> 00:15:56,120 Nein. Ich habe mich entschieden, und ich gebe den Teller herum. 150 00:15:56,200 --> 00:15:58,600 Geben Sie einfach das Geld ein. 151 00:15:58,680 --> 00:16:00,920 Oh. Mein Hintern tut weh. 152 00:16:01,040 --> 00:16:04,680 Ist das alles? Zählen Sie Ihren Segen, Sire. 153 00:16:04,800 --> 00:16:08,480 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin am Verhungern. Lassen Sie uns etwas zu essen bringen. 154 00:16:10,720 --> 00:16:12,640 Ein Laie, der sich seiner Pflicht entzieht 155 00:16:12,760 --> 00:16:16,320 und versäumt es, seinen König mit Waffen zu versorgen sollte die Steuer zahlen. 156 00:16:16,400 --> 00:16:20,760 - Das wird niemand in Frage stellen. - Am allerwenigsten der Klerus. 157 00:16:20,880 --> 00:16:25,800 Andererseits die Pflicht eines Priesters besteht darin, seinem König mit seinen Gebeten beizustehen 158 00:16:25,880 --> 00:16:28,000 für Frömmigkeit und Frieden. 159 00:16:28,120 --> 00:16:32,160 Er kann keine bewaffneten Männer unterhalten ohne das Wesentliche zu verletzen 160 00:16:32,240 --> 00:16:34,080 dieser heiligen Funktion. 161 00:16:34,160 --> 00:16:37,160 Daher kann er nicht festgehalten werden steuerpflichtig. 162 00:16:37,240 --> 00:16:39,840 Eure Priester haben gut genug gekämpft in den Tagen einer Eroberung 163 00:16:39,920 --> 00:16:41,920 als es Beute zu ergattern gab. 164 00:16:42,000 --> 00:16:45,680 Schwert in der Faust, Hinterteil im Sattel. Tod dem sächsischen Abschaum. 165 00:16:45,760 --> 00:16:47,360 Es ist Gottes Wille, es ist Gottes Wille. 166 00:16:47,480 --> 00:16:51,400 Diese gewalttätigen Tage sind vorbei. Der Priester ist zurück in seinem Heiligtum. 167 00:16:51,480 --> 00:16:55,080 - Es ist jetzt Friedenszeit. - Aber nicht mehr lange. 168 00:16:55,200 --> 00:16:58,440 Zahlen Sie. Ich habe nicht vor, mich zu rühren. Kommen Sie, Herr Kanzler, sagen Sie etwas. 169 00:16:58,520 --> 00:17:01,160 Hat Sie Ihr neuer Titel sprachlos gemacht? 170 00:17:03,120 --> 00:17:08,000 Möge ich mich respektvoll an meinen Herrn wenden Erzbischofs Aufmerksamkeit, ein kleiner Punkt? 171 00:17:08,080 --> 00:17:11,480 Respektvoll, aber bestimmt. Sie sind jetzt Kanzler. 172 00:17:11,600 --> 00:17:15,800 England ist ein Schiff. Der König ist der Kapitän des Schiffes. 173 00:17:15,880 --> 00:17:18,040 Das ist ordentlich. Ich mag es. 174 00:17:18,160 --> 00:17:22,760 Mein Lordkanzler, in der Tat, Es gibt auch ein Sprichwort: 175 00:17:22,840 --> 00:17:26,640 Der Kapitän ist alleiniger Herr nach Gott. 176 00:17:27,840 --> 00:17:29,760 Nach Gott! 177 00:17:33,880 --> 00:17:36,360 Niemand stellt Gottes Autorität in Frage, Erzbischof. 178 00:17:36,480 --> 00:17:38,920 Ganz gewiss beschützt Gott das Schiff indem man den Kapitän inspiriert, 179 00:17:39,040 --> 00:17:41,120 aber das habe ich noch nie gehört legt den Lohn der Besatzung fest, 180 00:17:41,200 --> 00:17:43,080 noch weist er den Zahlmeister an in seinen Aufgaben. 181 00:17:43,160 --> 00:17:45,560 Gott hat Wichtigeres zu tun. 182 00:17:46,800 --> 00:17:50,680 Der Ehrgeiz unseres jungen Diakons hat ihn von der Kirche weggetragen. 183 00:17:50,760 --> 00:17:52,960 Aber er kann es nicht vergessen haben das, was wichtig ist 184 00:17:53,040 --> 00:17:55,640 wird dem Menschen offenbart nur durch seine Kirche 185 00:17:55,760 --> 00:18:00,440 in der Person unseres Heiligen Vaters in Rom, seine Bischöfe und seine Priester. 186 00:18:00,520 --> 00:18:03,360 Oder denkt die Kanzlerin sonst? 187 00:18:04,240 --> 00:18:06,600 Es stimmt, an Bord ist ein Priester jedes Schiff. 188 00:18:06,680 --> 00:18:08,880 Er gibt Gottes Segen. 189 00:18:09,000 --> 00:18:13,160 Aber weder Gott noch die Kirche fragen ihn dem Steuermann das Steuer abnehmen. 190 00:18:13,280 --> 00:18:15,880 Mein hochwürdiger Herr, der Bischof von London, Ich verstehe, dass es der Sohn eines Seemanns ist, 191 00:18:15,960 --> 00:18:18,000 Das kann ich sicher nicht vergessen haben. 192 00:18:18,840 --> 00:18:22,760 Persönliche Unterstellungen lasse ich nicht zu die Integrität gefährden 193 00:18:22,840 --> 00:18:24,280 und Ehre der Kirche. 194 00:18:24,400 --> 00:18:29,480 Bitte, Bischof, keine langen Worte. Hier geht es nur um sein Geld. 195 00:18:29,560 --> 00:18:31,400 Ich brauche Geld, um gegen die Franzosen zu kämpfen. 196 00:18:31,480 --> 00:18:34,120 Wird die Kirche es mir geben? Ja oder nein? 197 00:18:34,240 --> 00:18:37,600 Mein Herr, Ihr berühmter Vorfahr Wilhelm der Eroberer 198 00:18:37,680 --> 00:18:40,120 diese Steuerbefreiungen gewährt zur Kirche. 199 00:18:40,240 --> 00:18:43,200 Möge er in Frieden ruhen. Wo er jetzt ist, braucht er kein Geld. 200 00:18:43,280 --> 00:18:45,120 Ich bin immer noch auf der Erde, und das tue ich auch. 201 00:18:45,240 --> 00:18:49,360 Dies ist in erster Linie nicht der Fall eine Frage des Geldes, Eure Hoheit. 202 00:18:49,440 --> 00:18:51,520 Das ist eine Grundsatzfrage. 203 00:18:51,600 --> 00:18:53,520 Ich brauche Truppen, Bischof. 204 00:18:54,360 --> 00:18:57,680 Ich habe 3.000 Schweizer geschickt um mir zu helfen, gegen den König von Frankreich zu kämpfen 205 00:18:57,800 --> 00:19:01,080 und niemand hat jemals die Schweizer bezahlt mit Prinzipien. 206 00:19:01,200 --> 00:19:05,280 - Mein Lordkanzler... - Es ist sinnlos, diese Diskussion fortzusetzen. 207 00:19:05,360 --> 00:19:08,600 Das Gesetz hat uns gegeben das Mittel der Nötigung. 208 00:19:08,680 --> 00:19:10,280 Wir werden es nutzen. 209 00:19:10,360 --> 00:19:14,280 Du - du schuldest alles zur Kirche der Heiligen Mutter. 210 00:19:14,360 --> 00:19:17,200 Würden Sie es wagen, einen Dolch zu stoßen? in ihren Busen? 211 00:19:17,280 --> 00:19:22,200 Mein Herr und König, der durch die Gnade Gottes regiert, 212 00:19:22,280 --> 00:19:26,400 hat mir sein Siegel gegeben mit den drei Löwen zum Schutz. 213 00:19:26,480 --> 00:19:29,920 Meine Mutter ist jetzt England. 214 00:19:30,000 --> 00:19:32,240 Verräter! Sächsisch! 215 00:19:32,360 --> 00:19:36,040 Mein verehrter Freund, ich empfehle dringend dass Sie meinen Kanzler respektieren, 216 00:19:36,120 --> 00:19:37,920 Sonst rufe ich meine Wachen. 217 00:19:38,000 --> 00:19:40,080 Ahh, hier sind sie jetzt. 218 00:19:45,800 --> 00:19:47,240 Oh nein. 219 00:19:48,760 --> 00:19:50,680 Es ist nur mein Snack. 220 00:19:52,600 --> 00:19:54,680 Nun, meine Herren, wenn Sie mich entschuldigen würden, 221 00:19:54,760 --> 00:19:57,120 um diese Stunde am Morgen Ich brauche Nahrung, 222 00:19:57,200 --> 00:19:59,520 sonst neige ich dazu, mich schwach zu fühlen. 223 00:19:59,600 --> 00:20:01,880 Und ein König darf niemals schwächer werden. 224 00:20:02,840 --> 00:20:05,280 Ich bin sicher, Sie werden mir zustimmen. 225 00:20:05,400 --> 00:20:09,760 Ich werde es in meiner Kapelle haben. Dann kann ich direkt im Anschluss beten. 226 00:20:09,840 --> 00:20:12,080 Komm schon, Thomas, leiste mir Gesellschaft. 227 00:20:13,160 --> 00:20:15,920 Er meint, es ist Zeit für die Jagd. 228 00:20:16,000 --> 00:20:19,560 Erst wenn wir gegessen haben, mein lieber Bischof. 229 00:20:51,400 --> 00:20:52,400 - Wettrennen? - Rechts. 230 00:20:52,480 --> 00:20:53,440 Hyah! 231 00:21:04,520 --> 00:21:05,920 Erhalten! 232 00:21:20,720 --> 00:21:22,240 - Die Jagd des Königs. - Äh? 233 00:21:22,320 --> 00:21:24,800 Oh, rein, schnell. 234 00:21:43,360 --> 00:21:46,080 Gehen wir in Deckung bevor wir ertrinken. 235 00:21:48,840 --> 00:21:50,120 Wir haben die Barone verloren. 236 00:21:50,200 --> 00:21:52,880 Oh, sie werden uns finden. Hier. Halte das. 237 00:21:59,360 --> 00:22:01,600 Oh, mir ist kalt, meine Hübsche. 238 00:22:01,720 --> 00:22:04,880 Los, setz dich da hin. Das ist ein gutes Mädchen. Los, komm schon. 239 00:22:10,400 --> 00:22:13,000 Ich friere. Zünde das Feuer an. 240 00:22:13,080 --> 00:22:16,560 - In diesem Haus wird es kein Holz geben. - Mitten im Wald? 241 00:22:16,680 --> 00:22:19,280 Diese Menschen haben Anspruch darauf zwei Maß Totholz pro Jahr. 242 00:22:19,360 --> 00:22:21,920 Noch ein Ast und sie hängen. 243 00:22:22,000 --> 00:22:24,320 - Mein Edikt? - Ihr Edikt. 244 00:22:35,440 --> 00:22:39,360 Komm her, alter Mann. Wir brauchen Brennholz. Hab keine Angst. 245 00:22:52,640 --> 00:22:54,360 Thomas! 246 00:22:54,440 --> 00:22:56,360 Thomas, komm her! 247 00:22:57,200 --> 00:22:59,120 Schau dir das an. 248 00:22:59,920 --> 00:23:02,400 Sie stinkt ein bisschen, aber wir könnten sie waschen. 249 00:23:02,480 --> 00:23:05,000 Was würdest du davon halten, Machst du sie ein wenig sauber? 250 00:23:05,080 --> 00:23:06,480 Sie ist ein Kind. 251 00:23:06,560 --> 00:23:08,640 Wie würde es sein? wenn es eine Frau ist? 252 00:23:08,720 --> 00:23:11,520 Wie alt würdest du sagen, 16, 17? 253 00:23:11,600 --> 00:23:13,920 Es kann sprechen, mein Herr. Wie alt bist du? 254 00:23:14,000 --> 00:23:15,480 Äh? 255 00:23:15,560 --> 00:23:19,240 Natürlich kann es sprechen. Wie alt ist deine Tochter, Hund? 256 00:23:20,600 --> 00:23:23,080 Seltsam, wie viele dumme Leute ich treffe als ich meinen Palast verließ. 257 00:23:23,160 --> 00:23:25,280 - Ich herrsche über ein Königreich der Stummen. - Sie haben Angst. 258 00:23:25,360 --> 00:23:29,680 Auch völlig richtig. Stehen Sie nicht da. Legen Sie das Holz auf das Feuer. 259 00:23:29,760 --> 00:23:31,680 Hallo hübsche. 260 00:23:43,400 --> 00:23:44,960 Schau es dir an. 261 00:23:45,080 --> 00:23:48,800 Das Seltsame ist, es ist so hässlich, und doch macht es so hübsche Töchter. 262 00:23:48,880 --> 00:23:52,160 Du bist ein Mitglied der Familie. Erklären Sie das. 263 00:23:52,280 --> 00:23:56,120 Mit 20, bevor er seine Zähne verlor und sich selbst annahm dieser zeitlose Blick, den gewöhnliche Menschen haben, 264 00:23:56,240 --> 00:23:58,600 er könnte gutaussehend gewesen sein. Er hatte vielleicht eine Nacht der Liebe, 265 00:23:58,680 --> 00:24:01,600 einen Moment, als er ein König war und seine Angst ablegen. 266 00:24:01,680 --> 00:24:05,960 Danach sein armes Leben ging ewig so weiter. 267 00:24:06,960 --> 00:24:10,560 Der Moment verblasste und er vergaß alles, 268 00:24:12,120 --> 00:24:14,640 aber der Same war gesät. 269 00:24:14,720 --> 00:24:18,200 - Wird sie auch hässlich werden? - Sicherlich. 270 00:24:18,280 --> 00:24:20,520 Wenn wir sie zur Hure machen würden und hielt sie im Palast, 271 00:24:20,600 --> 00:24:23,720 - Würde sie hübsch bleiben? - Vielleicht. 272 00:24:23,800 --> 00:24:25,960 Dann würden wir ihr einen Dienst erweisen, würden wir nicht? 273 00:24:26,040 --> 00:24:28,160 - Kein Zweifel. - Oh. 274 00:24:28,240 --> 00:24:31,440 Schau es dir an. Es versteht jedes Wort. 275 00:24:31,520 --> 00:24:34,600 Hör auf, mich anzustarren, Hund! Hol mir etwas zu trinken! 276 00:24:37,240 --> 00:24:40,360 - Ich habe etwas zu trinken in meinem Sattel. - Was ist los, Thomas? 277 00:24:40,440 --> 00:24:41,920 Nichts. 278 00:24:42,760 --> 00:24:44,680 Ich hole dir etwas zu trinken. 279 00:25:19,160 --> 00:25:23,120 Danke, Thomas. 280 00:25:23,200 --> 00:25:25,200 Unsere Eskorte. Willst du welche? 281 00:25:25,280 --> 00:25:29,320 - Was ist los? Bist du verletzt? - Schon gut. 282 00:25:29,400 --> 00:25:30,960 Zeig mir. 283 00:25:32,000 --> 00:25:35,520 Jetzt wissen Sie, dass Sie es nicht ertragen können der Anblick von Blut. 284 00:25:35,600 --> 00:25:37,560 Mein Pferd hat mich gebissen. 285 00:25:40,600 --> 00:25:42,560 Das ist zu lustig. 286 00:25:42,680 --> 00:25:46,640 Mein Herr hier lässt uns alle albern aussehen bei den Turnieren mit seiner ausgefallenen Reitkunst. 287 00:25:46,720 --> 00:25:50,040 Er geht zu seinen Satteltaschen und wird wie ein Bräutigam gebissen. 288 00:25:51,480 --> 00:25:53,960 Du siehst ziemlich erschüttert aus, kleiner Sachse. 289 00:25:55,200 --> 00:25:58,160 Komisch, ich kann es nicht ertragen Um an dich zu denken, voller Schmerzen. 290 00:25:58,280 --> 00:26:03,320 Das alles nur, um mir etwas zu trinken zu besorgen. Im Dienst des Königs verwundet. 291 00:26:04,400 --> 00:26:07,680 Das verdient ein Geschenk. Was möchtest du? 292 00:26:16,520 --> 00:26:18,200 Dieses Mädchen. 293 00:26:19,160 --> 00:26:21,080 Ich mag sie. 294 00:26:23,920 --> 00:26:26,880 Das ist sehr ermüdend von dir. Ich selbst mag sie. 295 00:26:27,000 --> 00:26:30,600 Und was dieses Thema betrifft, Freundschaft geht auf der Strecke. 296 00:26:33,320 --> 00:26:36,240 Alles klar, sie gehört dir. 297 00:26:38,720 --> 00:26:40,160 Danke, mein Prinz. 298 00:26:40,240 --> 00:26:43,760 Aber Sie werden den Gefallen erwidern ebenso eines Tages. 299 00:26:44,400 --> 00:26:46,200 Zu Ihrem Vergnügen. 300 00:26:46,320 --> 00:26:51,440 Gleichermaßen. Gunst um Gunst. Geben Sie mir als Gentleman Ihr Wort? 301 00:26:53,080 --> 00:26:54,800 Ich tue. 302 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 Rechts. Sie gehört dir. 303 00:26:56,800 --> 00:26:58,880 Sollen wir sie mitnehmen, Oder sollen wir sie schicken lassen? 304 00:26:58,960 --> 00:27:01,360 Nein, nein, nein. Die Soldaten können sie bringen. 305 00:27:05,320 --> 00:27:07,520 Wasche deine Tochter, deinen Hund, und töte ihre Flöhe. 306 00:27:07,600 --> 00:27:10,880 Sie kommt zum Palast für Meine Lordschaft hier. 307 00:27:10,960 --> 00:27:14,440 Er ist auch ein Sachse, Ich hoffe also, dass Sie zufrieden sein werden. 308 00:27:14,560 --> 00:27:18,160 Gib ihm Geld, Thomas. Ich fühle mich heute Morgen großzügig. 309 00:27:23,400 --> 00:27:27,400 Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre Tochter. Niemand wird kommen, um sie mitzunehmen. 310 00:27:27,520 --> 00:27:31,600 Ich werde dafür sorgen. Und sag es deinem Sohn er sollte im Wald versteckt bleiben 311 00:27:31,680 --> 00:27:34,680 bis er besser mit einem Messer umgehen kann. 312 00:27:34,760 --> 00:27:36,240 Hier. 313 00:28:32,680 --> 00:28:35,160 Oh! 314 00:28:38,840 --> 00:28:40,760 Verzeihen Sie mir. 315 00:28:40,840 --> 00:28:44,320 Nicht zum Kämpfen, mein lieber Baron. Zum Essen. 316 00:29:14,800 --> 00:29:16,960 Mach weiter. Es ist wunderschön. 317 00:29:30,400 --> 00:29:32,280 Laute Kerle. 318 00:29:32,360 --> 00:29:35,600 Du scheinst viel auszugeben Zeit in ihrem Unternehmen. 319 00:29:35,680 --> 00:29:38,560 Nein, ich kann es vergessen, wenn ich zu dir komme. 320 00:29:38,640 --> 00:29:41,120 Ich freue mich, dass ich Sie entlasten kann. 321 00:29:41,200 --> 00:29:43,880 Nun, ärgere mich heute Abend nicht, Gwendolen. 322 00:29:43,960 --> 00:29:47,080 Ich fliege morgen wieder nach Frankreich, und Krieg. 323 00:29:47,160 --> 00:29:49,240 Ich bin der Gefangene meines Herrn. 324 00:29:49,320 --> 00:29:52,480 Was auch immer sein Zweck sein mag und was auch immer seine Stimmung ist. 325 00:29:52,560 --> 00:29:55,360 - Ich hoffe es. - Es ist Gottes Wille, 326 00:29:55,440 --> 00:29:59,080 seit er den Normannen gab Sieg über mein Volk. 327 00:29:59,200 --> 00:30:03,480 - Und das ist der einzige Grund, warum Sie hier sind? - Wenn die Waliser den Krieg gewonnen hätten, 328 00:30:03,600 --> 00:30:08,400 Ich hätte einen Mann geheiratet meiner eigenen Rasse im Schloss meines Vaters. 329 00:30:08,480 --> 00:30:10,160 Gott hat es nicht so gewollt. 330 00:30:12,000 --> 00:30:13,400 In Ordnung. 331 00:30:13,520 --> 00:30:18,080 Es tut mir leid, dass ich so spät zu dir gekommen bin, aber der König verlangt, 332 00:30:18,160 --> 00:30:21,680 und die Barone müssen in Schach gehalten werden. 333 00:30:22,920 --> 00:30:24,760 Ich lüge. 334 00:30:24,840 --> 00:30:28,480 Du bist mein Herr, Gott oder nicht Gott. 335 00:30:28,560 --> 00:30:30,400 Wenn wir den Krieg gewonnen hätten, 336 00:30:30,520 --> 00:30:34,400 Du könntest es genauso gut haben holte mich aus der Burg meines Vaters. 337 00:30:34,480 --> 00:30:36,600 Ich wäre mit dir gekommen. 338 00:30:36,680 --> 00:30:40,800 Denn du hattest mein Herz genommen bevor du meinen Körper gefangen genommen hast. 339 00:30:44,560 --> 00:30:47,320 Habe ich etwas Falsches gesagt? 340 00:30:47,400 --> 00:30:51,040 Irgendwie kann ich nie unterstützen die Vorstellung, geliebt zu werden. 341 00:30:51,120 --> 00:30:54,800 Das habe ich dir gesagt. 342 00:31:09,040 --> 00:31:10,960 Oh, bitte. 343 00:31:12,880 --> 00:31:14,880 Sitzen. 344 00:31:14,960 --> 00:31:19,360 Äh, spiel etwas. Etwas Trauriges. 345 00:31:19,440 --> 00:31:21,520 Es hilft der Verdauung. 346 00:31:23,680 --> 00:31:25,200 Spielen. 347 00:31:33,840 --> 00:31:37,000 Oh, süß und melancholisch. 348 00:31:39,960 --> 00:31:44,920 Setz dich, Thomas. Erleben Sie einen meiner schönsten Momente. 349 00:31:45,040 --> 00:31:50,080 Ich benehme mich wie ein Tier, Aber ich bin innerlich so weich wie Schwäne. 350 00:31:53,080 --> 00:31:55,760 Weißt du, Thomas, Manchmal denke ich, dass du und ich 351 00:31:55,840 --> 00:31:59,040 sind die einzigen zivilisierten Männer in England. 352 00:31:59,120 --> 00:32:01,120 Ich esse mit einer Gabel, 353 00:32:01,200 --> 00:32:04,760 und du hast mich zu einem Mann gemacht 354 00:32:04,840 --> 00:32:08,760 der feinsten Empfindungen. 355 00:32:08,920 --> 00:32:11,080 Und jetzt, wenn du mich wirklich liebst, 356 00:32:11,200 --> 00:32:17,000 Du solltest für mich ein schönes finden, wohlerzogenes Mädchen, das mir ein wenig Glanz verleiht. 357 00:32:19,760 --> 00:32:22,760 Gunst um Gunst. Erinnerst du dich? 358 00:32:23,680 --> 00:32:26,480 Ich bin dein Diener, mein Herr. 359 00:32:26,560 --> 00:32:28,480 Alles, was ich habe, gehört dir. 360 00:32:29,480 --> 00:32:33,960 Aber Sie sind auch gnädig genug zu sagen, dass ich dein Freund bin. 361 00:32:34,440 --> 00:32:38,560 Ja, das meine ich - wie ein Freund zum anderen. 362 00:32:40,720 --> 00:32:42,800 Dann liegt sie dir wirklich am Herzen? 363 00:32:43,760 --> 00:32:46,520 Ist dir etwas wichtig? 364 00:32:47,760 --> 00:32:49,680 Oder doch? 365 00:32:50,840 --> 00:32:55,160 Los, sag es mir. Sag mir, ob sie dir etwas bedeutet oder nicht. 366 00:32:56,560 --> 00:33:01,520 Ich sagte: „Gunst für Gunst“ und ich habe um dein Wort gebeten. 367 00:33:02,760 --> 00:33:06,600 Und ich... habe es dir gegeben. 368 00:33:07,640 --> 00:33:10,200 Rechts. Nun, das ist dann geklärt. 369 00:33:11,160 --> 00:33:13,760 Könnte ich einen Moment Gnade haben? 370 00:33:13,840 --> 00:33:16,160 Sicherlich. Sicherlich. 371 00:33:16,240 --> 00:33:18,680 Schließlich bin ich kein Wilder. 372 00:33:25,360 --> 00:33:27,640 Hast du es mir versprochen? 373 00:33:28,600 --> 00:33:30,760 Nein. 374 00:33:30,880 --> 00:33:36,160 Ich habe ihm alles versprochen, worum er gebeten hat. Ich hätte nie gedacht, dass du es sein würdest. 375 00:33:36,240 --> 00:33:39,600 Wenn er mich morgen wegschickt, Nimmst du mich zurück? 376 00:33:40,560 --> 00:33:42,120 Nein. 377 00:33:44,880 --> 00:33:47,440 Das überlasse ich dir. 378 00:33:47,520 --> 00:33:50,280 Du hast es fast gelernt. 379 00:33:52,560 --> 00:33:57,520 Du hast im ganzen nichts gefunden Welt, um die man sich kümmern muss, nicht wahr? 380 00:33:58,880 --> 00:34:02,120 - Nein. - Wir gehören beide einer eroberten Rasse an, 381 00:34:02,240 --> 00:34:04,960 aber du hast es vergessen dass die Leute alles beraubt haben 382 00:34:05,040 --> 00:34:07,920 kann noch eins übrig haben ihr Eigen nennen. 383 00:34:08,000 --> 00:34:09,800 Ja. 384 00:34:09,880 --> 00:34:12,320 Wo Ehre sein sollte, 385 00:34:12,400 --> 00:34:15,280 In mir ist nur eine Leere. 386 00:34:17,800 --> 00:34:20,080 Ich habe dich geliebt, 387 00:34:20,160 --> 00:34:22,320 Thomas Becket. 388 00:34:56,800 --> 00:34:58,840 Mein Herr. 389 00:34:58,920 --> 00:35:00,840 Eingeben. 390 00:35:09,280 --> 00:35:13,360 Wie nachlässig du bist, Thomas. Du hattest sie vergessen. 391 00:35:14,320 --> 00:35:19,520 Aber du hast mir gesagt, dass du auf sie stehst, und ich erinnerte mich. 392 00:35:19,640 --> 00:35:24,560 Du siehst, ich bin wirklich dein Freund, Und du hast Unrecht, wenn du mich nicht liebst. 393 00:35:26,000 --> 00:35:27,920 Gute Nacht, Sire. 394 00:35:41,760 --> 00:35:44,560 Soll ich mich ausziehen, mein Herr? 395 00:35:45,840 --> 00:35:47,640 Was? 396 00:35:47,720 --> 00:35:49,840 Soll ich mich ausziehen? 397 00:36:46,320 --> 00:36:47,800 Thomas? 398 00:36:48,600 --> 00:36:50,160 Thomas? 399 00:36:58,480 --> 00:37:01,160 Sie ist tot. 400 00:37:01,240 --> 00:37:03,200 Sie hat sich umgebracht. 401 00:37:04,600 --> 00:37:06,600 All dieses Blut. 402 00:37:08,080 --> 00:37:11,360 Hilf mir, Thomas. Ich habe Angst. 403 00:37:12,760 --> 00:37:14,680 Ich bin der König! 404 00:37:17,720 --> 00:37:19,640 Werde sie los. 405 00:37:21,600 --> 00:37:23,360 Bewachen. 406 00:37:23,440 --> 00:37:25,320 Ich schlafe heute Nacht hier. 407 00:37:29,040 --> 00:37:31,920 Gib diesem Mädchen ein Silberstück und lass sie gehen. 408 00:37:34,320 --> 00:37:36,240 Er wird dir nichts tun. 409 00:37:43,600 --> 00:37:47,520 Ich möchte heute Nacht nicht allein sein. 410 00:37:49,360 --> 00:37:51,280 Ich bin hier, mein Prinz. 411 00:37:52,560 --> 00:37:54,560 Du wirst mich jetzt hassen. 412 00:37:56,160 --> 00:38:01,400 Ich werde... ich werde... ich werde es nie schaffen Dir zu vertrauen. 413 00:38:03,280 --> 00:38:06,760 Du hast nichts zu befürchten. Du hast mir dein Siegel gegeben. 414 00:38:08,720 --> 00:38:12,320 Und während ich es trage, Meine Pflicht gilt meinem König. 415 00:38:13,000 --> 00:38:17,680 Aber ich werde es nie erfahren was du denkst. 416 00:38:19,240 --> 00:38:20,880 Schlaf jetzt. 417 00:38:22,160 --> 00:38:24,480 Wir überqueren morgen den Kanal. 418 00:38:25,920 --> 00:38:29,400 Wenn wir den Franzosen gegenüberstehen Auf dem Schlachtfeld wird es sein 419 00:38:29,480 --> 00:38:32,160 einfache Antworten auf alles. 420 00:38:32,280 --> 00:38:36,240 Solange Becket improvisieren muss seine Ehre von Tag zu Tag, 421 00:38:37,360 --> 00:38:39,640 er wird dir treu dienen. 422 00:38:55,360 --> 00:38:58,960 Aber was wäre, wenn er sich eines Tages treffen würde? seine Ehre in Wahrheit, 423 00:38:59,920 --> 00:39:01,840 von Angesicht zu Angesicht? 424 00:39:07,440 --> 00:39:10,800 Aber wo ist Beckets Ehre? 425 00:39:46,360 --> 00:39:48,440 Einen frühen guten Morgen, meine Herren. 426 00:39:48,520 --> 00:39:50,880 Ich bin gerade aus der Stadt gefahren. 427 00:39:50,960 --> 00:39:54,240 Ich habe seine Kapitulation veranlasst. 428 00:39:54,480 --> 00:39:55,800 Wird es Beute geben? 429 00:39:55,880 --> 00:39:58,200 Nein, ich will diese Leute mit Gnade zusammenarbeiten. 430 00:39:58,280 --> 00:40:00,280 Der französische Bischof wird liefern die Schlüssel der Stadt für den König 431 00:40:00,360 --> 00:40:01,760 um acht Uhr in der Kathedrale. 432 00:40:01,840 --> 00:40:03,920 Keine Kämpfe? Warum sind wir hier? 433 00:40:04,040 --> 00:40:06,680 Um die Besitztümer König Heinrichs zu sichern in Frankreich. 434 00:40:06,760 --> 00:40:08,800 Sie müssen drei weitere Städte zurückerobern. 435 00:40:08,880 --> 00:40:11,840 Ich würde lieber die Stadt plündern und alles abschlachten. 436 00:40:11,920 --> 00:40:13,720 Ja, und eine tote Stadt haben. 437 00:40:13,840 --> 00:40:17,400 Nein, ich möchte dem König lebende Städte geben um sein Vermögen zu vermehren. 438 00:40:17,520 --> 00:40:20,760 Von der Morgendämmerung an heute Morgen, Ich bin der liebste Freund der Stadtbewohner. 439 00:40:20,840 --> 00:40:23,240 Und was ist mit Englands Stolz? 440 00:40:23,320 --> 00:40:26,800 Englands Stolz, mein lieber Baron, ist der Erfolg. 441 00:40:33,840 --> 00:40:36,000 Was für eine Mentalität. 442 00:40:39,920 --> 00:40:42,240 Kanzler von England. 443 00:40:42,320 --> 00:40:45,840 Wer weiß, was er ist. Er ist ein Sachse. 444 00:41:40,880 --> 00:41:42,800 Lass ihn frei. 445 00:41:44,080 --> 00:41:46,240 - Verlassen Sie uns, Sergeant. - Mein Herr? 446 00:41:46,320 --> 00:41:48,240 Verlass uns. 447 00:41:54,400 --> 00:41:57,440 Was machen Sie, ein sächsischer Mönch? in Frankreich? Sie werden dich töten, weißt du? 448 00:41:57,520 --> 00:41:59,840 - Ich bin bereit zu sterben. - Wie alt bist du? 449 00:41:59,920 --> 00:42:03,360 - 18. - Hmm. Sterben ist mit 18 einfach. 450 00:42:04,200 --> 00:42:07,240 Dein Messer stinkt nach Zwiebeln, wie jedes richtige kleine Sachsenmesser. 451 00:42:07,360 --> 00:42:10,920 Früher warst du ein Sachse. Jetzt gehörst du zu den Normannen. 452 00:42:11,040 --> 00:42:15,960 Ah, ich verstehe. Ein sächsisches Messer für einen sächsischen Mitarbeiter. 453 00:42:16,040 --> 00:42:18,480 Hast du das gedacht, indem du mich getötet hast? Könntest du deine Rasse befreien? 454 00:42:18,560 --> 00:42:22,400 - Nein, nicht meine Rasse. Ich selbst. - Von was? 455 00:42:22,480 --> 00:42:25,880 Meine Schande... und deine. 456 00:42:26,000 --> 00:42:29,600 Die Normannen haben England besetzt seit hundert Jahren seit Hastings. 457 00:42:29,680 --> 00:42:31,360 Scham ist für die Sachsen ein alter Jahrgang. 458 00:42:31,480 --> 00:42:34,240 Dein Vater und dein Großvater habe es bis auf den letzten Schluck ausgetrunken. 459 00:42:34,320 --> 00:42:37,160 - Der Becher ist jetzt leer. - Nein, niemals. 460 00:42:37,840 --> 00:42:39,760 Wie heißen Sie? 461 00:42:41,680 --> 00:42:44,280 Wie heißt du? 462 00:42:44,360 --> 00:42:46,240 John. 463 00:42:46,320 --> 00:42:48,240 Sergeant. 464 00:42:49,160 --> 00:42:52,520 Nun, Bruder John, Ich werde dein Leben retten. 465 00:42:52,640 --> 00:42:56,080 Es hat für mich keine Bedeutung, Aber es kommt sehr selten vor, dass das Schicksal einen bringt 466 00:42:56,200 --> 00:42:59,720 Angesicht zu Angesicht mit dem eigenen Geist wenn jung. 467 00:43:00,680 --> 00:43:03,360 - Mein Herr? - Lassen Sie diesen Mönch nach England zurückkehren 468 00:43:03,440 --> 00:43:06,040 in die Obhut des Abtes seines Klosters. 469 00:43:06,160 --> 00:43:10,480 Ich möchte, dass er ohne Brutalität behandelt wird aber genau beobachtet. 470 00:43:10,560 --> 00:43:12,480 Ja, mein Herr. 471 00:43:34,760 --> 00:43:37,360 Mein Herr? 472 00:43:40,120 --> 00:43:42,520 Guten Morgen, mein Herr. 473 00:43:43,480 --> 00:43:45,080 Oh. 474 00:43:45,160 --> 00:43:49,120 Französischer Wein. Ich hatte letzte Nacht etwas zu viel. 475 00:43:49,200 --> 00:43:52,120 Es ist ihr größter Beitrag zur Zivilisation. 476 00:43:52,200 --> 00:43:54,680 Hier ist noch einer. 477 00:43:54,800 --> 00:43:59,040 Ich muss sagen, dass ich meine französischen Besitztümer liebe. Es lohnt sich auf jeden Fall, sie erneut einzufangen. 478 00:43:59,120 --> 00:44:01,920 Wie heißt du, meine Hübsche? 479 00:44:02,000 --> 00:44:03,600 - Name? -Marie. 480 00:44:03,680 --> 00:44:05,840 Marie. Sehr französisch. 481 00:44:05,920 --> 00:44:09,760 Französischer Luxus ist sehr luxuriös. 482 00:44:10,320 --> 00:44:12,520 Und im Moment kostenlos. 483 00:44:12,600 --> 00:44:14,840 Wir nehmen die Stadt in Besitz heute Morgen. 484 00:44:14,960 --> 00:44:19,120 Ja, ich habe es gehört. Das hast du sehr gut hinbekommen, Thomas. 485 00:44:19,200 --> 00:44:22,040 Ich persönlich werde die Kämpfe vermissen. 486 00:44:22,160 --> 00:44:24,120 In der Zwischenzeit haben wir ein Geschäft zu besprechen. 487 00:44:24,200 --> 00:44:26,240 Ich habe studiert die Sendungen aus England. 488 00:44:26,320 --> 00:44:30,080 Du liebst die Arbeit, nicht wahr? Wenn du etwas liebst. 489 00:44:30,160 --> 00:44:33,280 Ich liebe es, das zu tun, was ich tun muss und es gut machen. 490 00:44:33,360 --> 00:44:36,600 Du wärst gegen mich genauso effizient Was mich betrifft, nicht wahr? 491 00:44:36,680 --> 00:44:39,200 Wenn das Schicksal es so angeordnet hätte. 492 00:44:39,320 --> 00:44:45,440 Was also ist bei den meisten Menschen Moral, In dir ist es nur eine Übung in... 493 00:44:45,520 --> 00:44:47,520 Was ist das Wort? 494 00:44:47,600 --> 00:44:50,320 - Ästhetik. - Ja, das ist das richtige Wort. 495 00:44:50,400 --> 00:44:53,040 - Immer Ästhetik. - Ja. 496 00:44:55,240 --> 00:44:57,160 Naja, jetzt... 497 00:44:58,480 --> 00:45:00,320 Schau dir das an. 498 00:45:00,400 --> 00:45:02,560 Ist das nicht auch ästhetisch? 499 00:45:02,680 --> 00:45:06,720 Manche Menschen verfallen in Ekstasen Kathedralen, aber das ist ein Kunstwerk. 500 00:45:06,800 --> 00:45:09,280 Schau es dir an. Rund wie ein Apfel. 501 00:45:11,600 --> 00:45:13,600 Willst du sie? 502 00:45:13,680 --> 00:45:16,160 Geschäftlich, Mylord. 503 00:45:16,240 --> 00:45:19,800 Alles klar, Geschäft. Hinsetzen. 504 00:45:19,920 --> 00:45:23,480 Hör gut zu, Marie, auf den Kot des größten Gehirns unserer Zeit. 505 00:45:23,600 --> 00:45:27,040 Ich setze alles zusammen die Informationen, die ich aus London erhalten habe. 506 00:45:27,120 --> 00:45:29,320 Es gibt unangenehme Abzüge gemacht werden. 507 00:45:29,440 --> 00:45:31,520 Die Macht der Bischöfe nimmt zu wie die Pest. 508 00:45:31,600 --> 00:45:34,400 - Bald wird es Ihrem eigenen Konkurrenz machen. - Reden Sie vernünftig, Thomas. 509 00:45:34,520 --> 00:45:37,080 Priester sind immer faszinierend, aber ich kann sie jederzeit vernichten. 510 00:45:37,200 --> 00:45:40,120 Wenn du sie jetzt nicht vernichtest, in fünf Jahren Zeit wird es zwei Könige von England geben - 511 00:45:40,240 --> 00:45:44,360 der Erzbischof von Canterbury und Sie. In zehn Jahren wird es nur noch einen geben. 512 00:45:47,760 --> 00:45:49,840 Und ich werde es nicht sein? 513 00:45:49,920 --> 00:45:51,720 Ich fürchte nicht. 514 00:45:51,840 --> 00:45:56,560 Gewähre dem Pferd, Thomas, dem Pferd. Krieg gegen den Klerus, Tod für den Erzbischof. 515 00:45:56,640 --> 00:45:59,520 Mein Herr, ich kann nicht atmen. 516 00:45:59,600 --> 00:46:03,200 Was machst du da unten, Spionage für den Klerus? 517 00:46:03,320 --> 00:46:06,960 Geh weg mit dir. Zieh dich an und geh nach Hause. 518 00:46:08,120 --> 00:46:11,160 Mein Herr, soll ich zurückkommen? heute Abend ins Lager? 519 00:46:11,240 --> 00:46:12,960 Ja. Nein. 520 00:46:13,080 --> 00:46:15,760 Ich weiß es nicht. Ich denke an Priester, nicht du. Geh weg. 521 00:46:18,280 --> 00:46:21,800 Warten. Ich möchte lieber sicher sein Ich bekomme noch eins, das genauso gut ist. 522 00:46:21,880 --> 00:46:24,720 Ja, komm heute Abend wieder. Du bist bezaubernd. 523 00:46:27,240 --> 00:46:30,520 Das musst du ihnen immer sagen, auch wenn du bezahlst. 524 00:46:30,600 --> 00:46:32,840 Auch das ist hohe Politik. 525 00:46:35,320 --> 00:46:38,760 Nur einer? Ich werde es nicht sein? 526 00:46:39,760 --> 00:46:42,360 Du wirst es nicht sein. 527 00:46:42,480 --> 00:46:46,480 Aber was wird Gott sagen, wenn ich ihn angreife? Kirche? Schließlich sind sie seine Bischöfe. 528 00:46:46,560 --> 00:46:48,840 Wir müssen die Kirche verwalten. 529 00:46:48,960 --> 00:46:53,520 Man kann immer zu sich kommen eine vernünftige kleine Vereinbarung mit Gott. 530 00:46:56,080 --> 00:46:58,720 Becket, du bist ein Monster. 531 00:46:58,840 --> 00:47:02,720 Sie schmeicheln mir, mein Herr. Aber bitte, mein Herr, ziehen Sie sich schnell an. 532 00:47:03,760 --> 00:47:06,480 Für Eroberer ist es unelegant, zu spät zu kommen. 533 00:47:06,560 --> 00:47:10,080 Du bist ein Monster! 534 00:47:38,320 --> 00:47:41,200 Siehst du, sie lieben uns sehr, diese Franzosen. 535 00:47:41,280 --> 00:47:44,480 Das sollten sie also. Wir haben ihnen genug bezahlt. 536 00:47:44,600 --> 00:47:49,040 In diesem Fall hätten wir welche finden sollen Das war kein Kleid aus einem Lumpenfass. 537 00:47:54,560 --> 00:47:57,560 - Die Reichen schmollen zu Hause. - Anhänger von König Ludwig von Frankreich? 538 00:47:57,680 --> 00:48:01,040 - Nein, es wäre einfach zu viel gekostet. - Das klingt echt. 539 00:48:01,160 --> 00:48:04,160 Ja, wir haben verkleidete Soldaten in der Menge, um Begeisterung zu wecken. 540 00:48:04,240 --> 00:48:06,360 Warum musst du zerstören? Alle meine Illusionen? 541 00:48:06,440 --> 00:48:08,360 Weil du keines haben solltest, Mein Prinz. 542 00:48:15,920 --> 00:48:18,080 - Was siehst du? - Realität. 543 00:48:20,680 --> 00:48:22,600 Halten Sie hier an! 544 00:48:23,720 --> 00:48:25,920 - Der Bischof wartet. - Als ob es wichtig wäre, was ich tue 545 00:48:26,040 --> 00:48:28,920 - mit einem Bischof, dessen Stadt ich eingenommen habe. - Es ist wichtig. 546 00:48:29,040 --> 00:48:31,320 - Bin ich der Stärkste oder nicht? - Du bist heute. 547 00:48:31,440 --> 00:48:35,280 Aber man darf niemals seinen Feind vertreiben verzweifeln. Es macht ihn stark. 548 00:48:35,360 --> 00:48:38,160 Sanftmut ist bessere Politik. Es untergräbt die Männlichkeit. 549 00:48:38,280 --> 00:48:43,000 Eine gute Berufstruppe darf niemals zerquetschen. Es muss korrupt sein. 550 00:48:44,720 --> 00:48:46,880 Notieren Sie sich das Haus. Oh, egal. 551 00:48:54,320 --> 00:48:59,040 - Mein Herr, der Bischof. - Ja, Papa. Nein, Papa. 552 00:49:22,200 --> 00:49:23,760 Beruhigen Sie Ihre Männer, Captain. 553 00:49:23,840 --> 00:49:26,680 - Ist das Wilhelm von Corbeil? - Ja, Sir. 554 00:49:26,800 --> 00:49:30,280 Ich habe dich kaum wiedererkannt ohne dass ein Krug dein Gesicht bedeckt. 555 00:49:30,360 --> 00:49:32,600 Wie haben sie dich davon abgehalten? 556 00:49:32,720 --> 00:49:36,080 Ich hatte dringende Nachrichten aus London für dich, mein Herr. 557 00:49:40,000 --> 00:49:43,000 Es scheint, dass Gott ist doch auf unserer Seite, Thomas. 558 00:49:43,080 --> 00:49:44,520 Was ist das, mein Prinz? 559 00:49:44,640 --> 00:49:49,160 Er hat gerade den Erzbischof zurückgerufen von Canterbury an seine Brust. 560 00:49:51,360 --> 00:49:56,720 Dieser gebrechliche alte Mann. Er war der Erste Norman soll sich für mich interessieren. 561 00:49:58,600 --> 00:50:00,400 Gott gönne seiner Seele Ruhe. 562 00:50:00,480 --> 00:50:02,720 Er wird, er wird. 563 00:50:02,800 --> 00:50:05,520 Und er wird Gott viel mehr nützen als er jemals für mich war. 564 00:50:16,600 --> 00:50:18,240 Thomas. 565 00:50:24,280 --> 00:50:27,600 Eine außergewöhnliche Idee schleicht sich in meinen Kopf. 566 00:50:28,560 --> 00:50:30,480 Eine Meisterleistung. 567 00:50:32,400 --> 00:50:34,800 Ich bin plötzlich sehr intelligent. 568 00:50:34,920 --> 00:50:37,640 Es kommt wahrscheinlich vom Liebesspiel an dieses französische Mädchen letzte Nacht. 569 00:50:37,720 --> 00:50:39,560 Ich bin subtil. 570 00:50:39,640 --> 00:50:41,360 Ich bin sogar tiefgründig. 571 00:50:41,440 --> 00:50:43,600 Oh, ich bin so tiefgründig, Mir wird schwindelig. 572 00:50:45,400 --> 00:50:49,520 - Hörst du mir zu, Thomas? - Ich höre zu, mein Prinz. 573 00:50:49,600 --> 00:50:52,960 Wir brauchen ein neues Erzbischof von Canterbury. 574 00:50:53,040 --> 00:50:56,440 Ich denke, es gibt einen Mann, auf den wir uns verlassen können. 575 00:50:56,560 --> 00:50:59,880 Egal wer es ist, einmal die Mitra des Erzbischofs ist auf seinem Kopf, 576 00:50:59,960 --> 00:51:01,680 er wird nicht länger auf deiner Seite sein. 577 00:51:01,760 --> 00:51:07,200 Aber wenn der Erzbischof mein Mann ist, wenn Canterbury für den König ist, 578 00:51:07,280 --> 00:51:09,520 Wie konnte seine Macht mir möglicherweise im Weg stehen? 579 00:51:09,600 --> 00:51:12,240 Mein Herr, wir kennen Ihre Bischöfe. 580 00:51:12,360 --> 00:51:17,160 Einmal in Canterbury inthronisiert, jeder Einer von ihnen wird vor Macht schwindelig werden. 581 00:51:17,240 --> 00:51:19,400 Nicht dieser Mann. 582 00:51:19,520 --> 00:51:22,640 Das ist jemand, der es nicht weiß Was Schwindel bedeutet, 583 00:51:22,720 --> 00:51:25,320 jemand, der keine Angst vor Gott hat. 584 00:51:25,400 --> 00:51:27,360 Es tut mir leid, Sie vorenthalten zu müssen der französischen Mädchen 585 00:51:27,440 --> 00:51:30,200 und die andere Siegesbeute, aber... 586 00:51:30,280 --> 00:51:32,840 - Hörst du mir zu, Thomas? - Mm-hmm. 587 00:51:32,960 --> 00:51:37,000 - Du fliegst heute Abend nach England. - Auf welcher Mission, mein Prinz? 588 00:51:37,080 --> 00:51:40,200 Sie werden einen Brief überbringen an alle Bischöfe Englands. 589 00:51:40,280 --> 00:51:41,240 Uh-huh. 590 00:51:41,320 --> 00:51:45,320 Mein königlicher Erlass ernennt Dich, Thomas Becket, 591 00:51:45,400 --> 00:51:48,160 Primas von England, 592 00:51:48,240 --> 00:51:50,480 Erzbischof von Canterbury. 593 00:51:56,680 --> 00:51:58,600 Den Mund halten. 594 00:51:59,880 --> 00:52:02,200 Thomas, ich meine es ernst. 595 00:52:04,240 --> 00:52:06,600 Mein Herr, 596 00:52:06,680 --> 00:52:09,280 Tu das nicht. 597 00:52:09,360 --> 00:52:11,480 Du hast eine seltsame Art gute Nachrichten zu vernehmen. 598 00:52:11,560 --> 00:52:13,440 Ich sollte denken, dass du triumphieren würdest. 599 00:52:13,520 --> 00:52:16,160 Aber ich... ich bin nicht einmal Priester. 600 00:52:16,240 --> 00:52:18,080 Du bist ein Diakon. 601 00:52:18,200 --> 00:52:22,680 Sie können zum Priester geweiht werden und am nächsten Tag zum Erzbischof geweiht. 602 00:52:22,760 --> 00:52:24,320 Haben Sie darüber nachgedacht Was würde der Papst sagen? 603 00:52:24,400 --> 00:52:26,080 Ich werde seinen Preis bezahlen. 604 00:52:30,160 --> 00:52:31,240 Mein Herr, 605 00:52:33,640 --> 00:52:35,600 das macht mir Angst. 606 00:52:37,560 --> 00:52:40,760 Ich dachte, du hättest Gott In deiner Handfläche, Thomas. 607 00:52:43,840 --> 00:52:46,440 Ich flehe dich an, 608 00:52:46,520 --> 00:52:49,000 Tu das nicht. 609 00:52:49,080 --> 00:52:51,640 Du hast mich nie enttäuscht, Thomas, 610 00:52:51,720 --> 00:52:54,320 Und du bist der einzige Mann, dem ich vertrauen kann. 611 00:52:55,440 --> 00:52:57,720 Du fliegst heute Abend nach England. 612 00:53:03,320 --> 00:53:05,160 Becket? 613 00:53:21,040 --> 00:53:23,880 Vielen Dank, dass Sie zu uns zurückgekehrt sind die Schlüssel unserer Stadt. 614 00:53:29,760 --> 00:53:32,000 Die Würfel sind gefallen, Thomas. 615 00:53:32,080 --> 00:53:33,760 Machen Sie das Beste daraus. 616 00:53:34,600 --> 00:53:37,400 Und wenn ich dich kenne, Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 617 00:54:27,840 --> 00:54:29,920 - Da bist du. - Danke, mein Herr. 618 00:54:37,960 --> 00:54:40,760 - Danke, mein Herr. - Gern geschehen. Es wird dich warm halten. 619 00:54:40,840 --> 00:54:43,560 - Er wird es nur zum Trinken verkaufen. - Dann hält ihn das warm. 620 00:54:43,640 --> 00:54:45,920 - Ja, Euer Gnaden. - Nein, nicht „Euer Gnaden.“ 621 00:54:46,040 --> 00:54:48,320 Ich werde nicht zum Erzbischof geweiht bis morgen. 622 00:54:48,400 --> 00:54:51,280 - Es tut mir Leid. Vater. - Das ist vorübergehend richtig. 623 00:54:51,400 --> 00:54:54,120 Das hast du nicht wirklich vor Deine Wintermäntel verschenken? 624 00:54:54,200 --> 00:54:56,120 Alles. Wurde die Goldplatte verkauft? 625 00:54:56,200 --> 00:54:58,440 Ja, das Geld aus den Verkäufen ist in diesen Handtaschen. 626 00:54:58,520 --> 00:55:00,720 Exzellent. Bring mir den Rest des Geldes. 627 00:55:00,840 --> 00:55:04,920 - Aber Euer Gnaden, Sir... ich meine, Vater... - Alles. 628 00:55:08,840 --> 00:55:12,400 Nun, willkommen in Canterbury, Mein Herr Bischof. Stimmt etwas nicht? 629 00:55:12,480 --> 00:55:14,680 Darf ich fragen, was hier passiert? 630 00:55:14,760 --> 00:55:16,680 „Geh und verkaufe alles, was du hast und gib es den Armen, 631 00:55:16,800 --> 00:55:19,920 - und du wirst einen Schatz im Himmel haben. " - Ich bezweifle, ob der Herr Jesus 632 00:55:20,040 --> 00:55:23,680 Das bedeutete, sich bei einem Kanzler zu bewerben kurz vor seiner Erzbischofsweihe. 633 00:55:23,760 --> 00:55:25,560 Vielleicht ist es dann ein Anflug von Eitelkeit. 634 00:55:25,680 --> 00:55:29,120 Ein wirklich heiliger Mann, den ich kenne Ich würde das alles nie an einem Tag schaffen. 635 00:55:29,200 --> 00:55:32,360 Nennen wir es die ungeschickte Geste eines spirituellen Gatecrashers. 636 00:55:32,440 --> 00:55:36,120 Am klügsten, ein Erzbischof der alles so dramatisch gibt 637 00:55:36,200 --> 00:55:38,480 zu den Menschen wäre bei ihnen am beliebtesten. 638 00:55:38,560 --> 00:55:39,840 Oh nein, Folliot. 639 00:55:39,960 --> 00:55:42,520 Ich genieße das alles einfach. 640 00:55:42,600 --> 00:55:46,560 Ich fange an zu glauben, dass er das nicht ist schließlich ein trauriger Gott. 641 00:55:51,120 --> 00:55:53,240 Verzeih mir, fürchte ich meine unerfahrenen Methoden 642 00:55:53,320 --> 00:55:55,680 wird niemals Ihre Zustimmung finden. 643 00:55:55,760 --> 00:55:58,520 Ich weiß, dass du gecastet hast die einzige Stimme gegen mich. 644 00:55:58,600 --> 00:56:01,600 Am Ende habe ich nachgegeben nach den Wünschen des Königs. 645 00:56:01,680 --> 00:56:04,160 Ich gebe Ihrer Zurückhaltung keinen Vorwurf. Als Bischof von London 646 00:56:04,240 --> 00:56:06,480 und leitender Kirchenmann, Du hättest Erzbischof werden sollen. 647 00:56:06,600 --> 00:56:10,040 Jetzt muss ich stattdessen mich weihen und lege die Mitra auf meinen Kopf. 648 00:56:10,160 --> 00:56:14,120 Ich habe keine Wahl. Ich bin nur Ich übe meine Funktion als Bischof aus. 649 00:56:15,560 --> 00:56:18,480 Wie ich sehe, trägst du immer noch das Siegel des Kanzlers des Königs. 650 00:56:19,880 --> 00:56:25,080 Ja. Ich werde es weiterhin tragen - das und der Ring des Erzbischofs. 651 00:56:25,160 --> 00:56:27,720 Finden Sie das nicht widersprüchlich? 652 00:56:27,840 --> 00:56:31,920 Nein. Gott ist am besten gedient, wenn die beiden ruhen in Harmonie Seite an Seite. 653 00:56:32,040 --> 00:56:36,440 Diese übermäßigen Akte der Demut werden es nicht sein Kompensation der Unterwürfigkeit gegenüber der Krone. 654 00:56:37,480 --> 00:56:41,560 Danke schön. Wir sind uns beide bewusst von der Zartheit meiner Position. 655 00:56:41,640 --> 00:56:46,040 Vertrauen wir diesem Gott werde eine Lösung dafür finden. 656 00:56:48,800 --> 00:56:50,760 Und jetzt, 657 00:56:50,840 --> 00:56:53,760 da scheint Demut zu sein etwas hart für die Knie, 658 00:56:55,680 --> 00:56:59,080 Ich vertraue darauf, dass Sie sich wohlfühlen werden unter unserem Dach, mein Herr Bischof. 659 00:57:13,960 --> 00:57:15,200 Lieber Herr, 660 00:57:16,800 --> 00:57:20,520 Ich wünschte, da wäre etwas Ich habe die Trennung wirklich bereut 661 00:57:20,600 --> 00:57:23,000 damit ich es dir anbieten kann. 662 00:57:23,080 --> 00:57:25,080 Aber vergib mir, Herr. 663 00:57:25,160 --> 00:57:27,720 Es ist, als würde man in den Urlaub fahren. 664 00:57:27,800 --> 00:57:30,160 Ich habe es nie genossen so viel in meinem ganzen Leben. 665 00:57:33,240 --> 00:57:34,440 Herr, 666 00:57:35,440 --> 00:57:37,720 Bist du sicher, dass du das nicht bist? über mich lachen? 667 00:57:39,760 --> 00:57:43,240 Es scheint alles viel zu einfach. 668 00:58:10,520 --> 00:58:15,560 Es ist die Pflicht eines Bischofs, ein Urteil zu fällen, interpretieren, 669 00:58:15,640 --> 00:58:18,520 weihen, ordinieren, 670 00:58:18,600 --> 00:58:20,800 Opfer darbringen, 671 00:58:20,880 --> 00:58:23,640 taufen und konfirmieren. 672 00:58:30,440 --> 00:58:32,760 Lasst uns beten, geliebter Bruder. 673 00:58:32,840 --> 00:58:35,360 Lass die Güte des allmächtigen Gottes, 674 00:58:35,440 --> 00:58:38,600 für das Wohlbefinden sorgen seiner Kirche, 675 00:58:38,680 --> 00:58:42,360 kann diesem gewählten Bischof verleihen 676 00:58:42,440 --> 00:58:45,400 die Fülle seiner Gnade 677 00:58:45,480 --> 00:58:47,840 durch Christus, unseren Herrn. 678 00:58:47,920 --> 00:58:49,440 Amen. 679 00:59:04,320 --> 00:59:08,440 Mögen diese Hände gesalbt sein mit heiligem Öl, 680 00:59:08,520 --> 00:59:11,480 mit dem Chrisam, der heiligt. 681 00:59:11,560 --> 00:59:16,200 So wie Samuel David salbte König und Prophet, 682 00:59:17,480 --> 00:59:23,160 mögen diese Hände auch gesalbt und geweiht werden. 683 00:59:35,720 --> 00:59:39,960 Nimm diesen Ring, Zeichen des gepfändeten Wortes. 684 00:59:40,040 --> 00:59:44,200 Deins ist es, angelegt mit unerschütterlicher Treue 685 00:59:44,880 --> 00:59:47,560 zu bewahren und zu behüten, 686 00:59:47,680 --> 00:59:49,880 in makelloser Ehre, 687 00:59:49,960 --> 00:59:53,400 Gottes Braut, die Heilige Kirche. 688 01:00:08,360 --> 01:00:12,920 Herr, auf dem Kopf dieses Bischofs und Verfechter von dir, 689 01:00:13,000 --> 01:00:17,480 Ich habe den Helm der Verteidigung aufgesetzt und Erlösung, 690 01:00:17,560 --> 01:00:20,280 dass mit so geschmückter Stirn, 691 01:00:20,360 --> 01:00:24,200 Kopf mit Hörnern bewaffnet beider Testamente, 692 01:00:24,280 --> 01:00:28,040 er mag furchterregend wirken an die Feinde der Wahrheit. 693 01:01:30,480 --> 01:01:33,280 Amen. 694 01:02:42,920 --> 01:02:45,080 Seine Gnade wird Sie hier empfangen. 695 01:02:49,880 --> 01:02:53,200 Es kommt nicht alle Tage vor, dass ein sächsischer Mönch hat eine Audienz bei einem Erzbischof. 696 01:02:53,280 --> 01:02:55,120 - Öffne deine Augen. - Du wirst seinen Ring küssen 697 01:02:55,240 --> 01:02:58,440 und zeigen Sie Respekt vor Seiner Gnade, oder Du wirst meinen Fuß auf deinen Hintern bekommen. 698 01:03:00,720 --> 01:03:02,760 Willkommen in Canterbury. 699 01:03:06,200 --> 01:03:08,120 Knien Sie vor Seiner Gnade nieder. 700 01:03:08,200 --> 01:03:11,080 Ich sehe unseren kleinen Bruder ist ziemlich unverändert. 701 01:03:11,200 --> 01:03:14,240 - Hat er seinem Abt Ärger bereitet? - Hartnäckig wie ein Maultier, Mylord. 702 01:03:14,320 --> 01:03:16,720 Pater Abbott versuchte Freundlichkeit, musste aber Rückgriff nehmen 703 01:03:16,840 --> 01:03:19,760 - zu Brot und Wasser, sogar zur Peitsche. - Nichts hat irgendeine Wirkung. 704 01:03:19,880 --> 01:03:23,880 Bis auf einen ordentlichen Tritt in den Hintern, wenn Euer Gnaden diesen Ausdruck verzeihen. 705 01:03:23,960 --> 01:03:27,600 - Stehen Sie aufrecht. - Pass auf deinen Bruder auf. 706 01:03:27,680 --> 01:03:30,120 In der Regel die Sünde des Stolzes versteift den Rücken eines Mannes. 707 01:03:31,240 --> 01:03:35,520 Schau mir ins Gesicht. 708 01:03:38,520 --> 01:03:41,480 Nun, was hast du? selbst sagen? 709 01:03:44,400 --> 01:03:47,280 Ich verstehe. 710 01:03:47,400 --> 01:03:51,320 Nun, Brüder, wir lösen euch für diesen Tag ab Von deiner Regel der Abstinenz. 711 01:03:51,400 --> 01:03:53,240 Gehen Sie vor Ihrer Abreise in unsere Küche, 712 01:03:53,320 --> 01:03:55,800 und ich hoffe, dass Sie dem gerecht werden zu unserer Küche. 713 01:03:55,880 --> 01:03:58,880 - Und dieser? - Wir werden ihn hier bei uns behalten. 714 01:03:58,960 --> 01:04:01,800 - Er ist bösartig, Euer Gnaden. - Wir haben keine Angst. 715 01:04:07,840 --> 01:04:12,480 Nun ja, das hätten Sie doch lieber getan ein sächsischer Erzbischof als ein normannischer? 716 01:04:13,960 --> 01:04:16,240 Ich hoffe, ich werde es nicht bereuen, nach Ihnen geschickt zu haben. 717 01:04:16,320 --> 01:04:18,280 Warum hast du das getan? 718 01:04:18,400 --> 01:04:21,880 Ich bin mir nicht sicher. Vielleicht auf eine junge, maßlose Art, 719 01:04:21,960 --> 01:04:23,920 Deine Stimme ist gut damit ich es höre. 720 01:04:24,000 --> 01:04:25,840 - Warum dann... - Aber bitte, 721 01:04:25,920 --> 01:04:29,360 nicht zu oft Und nicht zu laut, Bruder John. 722 01:04:29,440 --> 01:04:33,320 Du hast deine sächsische Rasse verraten. Jetzt verraten Sie Gott. 723 01:04:33,440 --> 01:04:36,920 Vielleicht gelingt es Ihnen, es mir beizubringen Demut. Es ist eine Tugend, die ich nie gemeistert habe. 724 01:04:37,000 --> 01:04:39,240 Eingeben. 725 01:04:41,680 --> 01:04:44,040 Euer Gnaden, Bischof Folliot ist aus London angekommen. 726 01:04:44,120 --> 01:04:46,360 Er möchte dringend mit Ihnen sprechen. 727 01:04:54,440 --> 01:04:56,200 Nun, mein Herr Bischof, was ist das? 728 01:04:57,520 --> 01:04:58,800 Aber, Euer Gnaden? 729 01:04:58,920 --> 01:05:03,000 Sie können frei sprechen. Bruder John liegt in unserem Vertrauen. Was ist das? 730 01:05:03,080 --> 01:05:05,440 Euer Gnaden, ich habe die meisten ernste Angelegenheit zu melden 731 01:05:05,520 --> 01:05:07,720 was erfordert Ihr sofortiges Eingreifen. 732 01:05:07,840 --> 01:05:10,440 - Fortfahren. – Ein Pfarrer im Herrschaftsbereich von Lord Gilbert 733 01:05:10,520 --> 01:05:12,560 dem vorgeworfen wird, ein junges Mädchen betrogen zu haben 734 01:05:12,680 --> 01:05:16,680 wurde von den Soldaten Seiner Lordschaften beschlagnahmt und vor die Zivilgerichte geschleppt. 735 01:05:16,760 --> 01:05:18,640 - Ist der Priester schuldig? - Das ist unerheblich. 736 01:05:18,720 --> 01:05:20,440 Als geweihter Diener Gottes 737 01:05:20,520 --> 01:05:24,000 er kann nur vor Gericht gestellt werden durch unsere kirchlichen Gerichte. 738 01:05:24,120 --> 01:05:27,160 Sie müssen seine Freilassung fordern sofort in kirchliche Obhut nehmen. 739 01:05:27,240 --> 01:05:30,840 - Das Prinzip ist von entscheidender Bedeutung. - Weiß der König davon? 740 01:05:30,920 --> 01:05:33,280 Er weiß es, aber er ist taub. 741 01:05:33,360 --> 01:05:35,160 Lord Gilbert ist sein Freund. 742 01:05:35,240 --> 01:05:37,440 Ich bin auch ein Freund von König Heinrich. 743 01:05:37,520 --> 01:05:39,560 Als Kanzler sind Sie sein Freund. 744 01:05:41,200 --> 01:05:43,280 Aber ich trage jetzt die Mitra. 745 01:05:43,360 --> 01:05:46,440 Du trägst auch das große Siegel von England, und ich habe dich gewarnt, 746 01:05:46,520 --> 01:05:49,880 Das könntest du niemals ehrenhaft tun. 747 01:05:49,960 --> 01:05:51,920 Es ist ein Glück, dass ich das tue. 748 01:05:53,480 --> 01:05:55,120 Ich werde unseren Fall dem König vortragen. 749 01:05:55,200 --> 01:05:57,280 Ich bin nicht hierher gekommen um Sie zu bitten, einen Fall vorzutragen. 750 01:05:57,360 --> 01:05:59,360 Ich bitte Sie, ein Prinzip zu verteidigen, 751 01:05:59,440 --> 01:06:02,760 Und das solltest du am besten schnell tun, Euer Gnaden. 752 01:06:03,960 --> 01:06:06,200 Vielen Dank für Ihre Warnung. 753 01:06:06,280 --> 01:06:08,640 Wir danken Ihnen für Ihre Bemühungen Planen Sie den Kurs 754 01:06:08,760 --> 01:06:13,320 Du wärst natürlich gefolgt wärst du Erzbischof geworden? 755 01:06:13,440 --> 01:06:18,600 Zumindest, Euer Gnaden, könnte ich das nie tun Ihnen wurden geteilte Loyalitäten vorgeworfen. 756 01:06:41,640 --> 01:06:43,640 Soll ich jetzt gehen? 757 01:06:45,320 --> 01:06:47,080 Kann ich gehen? 758 01:06:47,960 --> 01:06:49,880 Nein. Sehen Sie, wer draußen ist. 759 01:07:03,480 --> 01:07:05,480 Das ist Bruder Philip, Euer Gnaden. 760 01:07:07,080 --> 01:07:09,240 Er ist mit einer Nachricht gekommen für den Bischof von London. 761 01:07:09,360 --> 01:07:12,480 Ich habe ihm gesagt, dass er gerade gegangen ist, aber jetzt besteht er darauf, dich zu sehen. 762 01:07:14,240 --> 01:07:16,320 Euer Gnaden, das hätte ich nicht getan Ich habe davon geträumt, dich zu stören, aber... 763 01:07:16,400 --> 01:07:20,080 Du bist es, der verstört ist, Bruder Philip. Was ist das? 764 01:07:20,200 --> 01:07:22,040 Ich glaube, mein Herr Bischof von London kam zu dir 765 01:07:22,120 --> 01:07:24,720 das Sorgerecht verlangen des angeklagten Priesters. 766 01:07:24,800 --> 01:07:27,320 - Ja. - Der Priester ist tot. 767 01:07:29,760 --> 01:07:31,720 - Tot? - Ja. 768 01:07:32,600 --> 01:07:36,280 Er versuchte zu fliehen, aber Lord Gilberts Soldaten haben ihn gefangen 769 01:07:36,360 --> 01:07:40,120 und, in der Gegenwart seiner Lordschaft, tötete ihn. 770 01:08:04,480 --> 01:08:08,600 Danke, Bruder Philip. Sie können in den Ruhestand gehen. 771 01:08:15,360 --> 01:08:17,280 Verlass uns jetzt, Bruder John. 772 01:08:27,560 --> 01:08:29,000 Mein Herr Jesus, 773 01:08:30,280 --> 01:08:33,320 Es fällt mir schwer, mit dir zu reden. 774 01:08:36,440 --> 01:08:38,840 Was kann ich sagen? 775 01:08:38,920 --> 01:08:43,000 Ich, der ich mich von dir abgewandt habe so oft mit Gleichgültigkeit. 776 01:08:44,760 --> 01:08:47,000 Mir war das Gebet fremd, 777 01:08:47,080 --> 01:08:51,000 Ich verdiene deine Freundschaft nicht und deine Liebe. 778 01:08:52,680 --> 01:08:55,040 Ich war ohne Ehre 779 01:08:55,120 --> 01:08:57,600 und fühle mich unwürdig. 780 01:08:58,440 --> 01:09:00,840 Ich bin ein schwaches und oberflächliches Wesen, nur klug 781 01:09:00,960 --> 01:09:04,320 in den zweitrangigen und weltlichen Künsten Ich suche meinen Trost und mein Vergnügen. 782 01:09:06,760 --> 01:09:12,360 Ich habe meine Liebe gegeben, wie es anderswo war, 783 01:09:12,480 --> 01:09:15,720 Ich dienst meinem irdischen König vor meiner Pflicht dir gegenüber. 784 01:09:16,720 --> 01:09:20,760 Aber jetzt haben sie mich gemacht der Hirte deiner Herde 785 01:09:20,840 --> 01:09:22,840 und Hüter deiner Kirche. 786 01:09:24,320 --> 01:09:29,560 Bitte, Herr, lehre mich jetzt wie ich dir von ganzem Herzen dienen kann, 787 01:09:29,640 --> 01:09:32,520 um endlich zu wissen, was es wirklich ist zu lieben, 788 01:09:32,600 --> 01:09:34,280 zu verehren. 789 01:09:35,760 --> 01:09:39,960 Damit ich würdig verwalten kann Dein Königreich hier auf der Erde 790 01:09:40,040 --> 01:09:42,120 und finde meine wahre Ehre 791 01:09:43,200 --> 01:09:45,400 im Befolgen deines göttlichen Willens. 792 01:09:49,400 --> 01:09:51,240 Bitte, Herr, 793 01:09:52,760 --> 01:09:54,440 mach mich würdig. 794 01:10:17,640 --> 01:10:20,360 Du bist ein Geschöpf der Extreme, Nicht wahr, Bruder John? 795 01:10:21,480 --> 01:10:23,560 Aufstehen. 796 01:10:23,640 --> 01:10:24,840 Verzeihen Sie mir. 797 01:10:25,920 --> 01:10:30,280 Ich wusste es nicht. Ich habe es nie gemerkt. 798 01:10:33,560 --> 01:10:35,480 Ich auch nicht. 799 01:10:37,680 --> 01:10:39,360 Steh auf. 800 01:10:42,240 --> 01:10:45,080 Du warst sehr gut im Ermahnen ein Erzbischof. 801 01:10:47,000 --> 01:10:48,840 Glaubst du, du könntest reden? zu einem König? 802 01:10:48,920 --> 01:10:51,080 - Ja. - Gut. 803 01:10:52,760 --> 01:10:55,400 Dann werden Sie sich merken, was ich schreibe. 804 01:11:06,440 --> 01:11:07,560 Heinrich? 805 01:11:10,680 --> 01:11:12,920 - Heinrich? - Was ist los, Mutter? 806 01:11:13,000 --> 01:11:15,840 Warum behältst du aus dem Fenster schauen? 807 01:11:15,960 --> 01:11:18,320 Becket wird nicht kommen, wissen Sie. 808 01:11:18,400 --> 01:11:21,040 Er ist viel zu beschäftigt den Armen Geld geben. 809 01:11:21,120 --> 01:11:24,280 Und passende Sandalen für Bettler. 810 01:11:24,360 --> 01:11:25,920 Ich mochte ihn nie als Abenteurer, 811 01:11:26,000 --> 01:11:29,200 aber jetzt, wo er anzieht die Allüren eines Heiligen... 812 01:11:29,320 --> 01:11:33,560 Er hält sich auf jeden Fall prächtig Isolation, seit Sie ihn zum Erzbischof ernannt haben. 813 01:11:34,920 --> 01:11:38,960 Er ist auf dem Rückzug. Es ist Teil des Rituals. 814 01:11:39,080 --> 01:11:41,960 Ich brauche es jedenfalls nicht durch seine Anwesenheit beruhigt sein. 815 01:11:42,680 --> 01:11:45,480 - Er ist mein Freund. - Mehr ist das Mitleid. 816 01:11:45,560 --> 01:11:48,280 Er hat eine seltsame Art Dankbarkeit zu zeigen. 817 01:11:48,360 --> 01:11:51,640 Dein Freund. Du meinst, du bist gegangen gemeinsam in die Hurenhäuser. 818 01:11:51,720 --> 01:11:54,920 Er war es, der dich weggelockt hat von den Pflichten, die du mir schuldest. 819 01:11:55,000 --> 01:11:58,120 Frau, in Sachen Ausschweifung, 820 01:11:58,240 --> 01:12:00,560 Ich war es, der ihn angelockt hat. 821 01:12:00,680 --> 01:12:04,520 Und ich brauchte niemanden, der mich lockte weg von den Pflichten, die ich dir schulde. 822 01:12:04,600 --> 01:12:07,320 Ich habe euch vier Kinder gemacht sehr gewissenhaft. 823 01:12:07,400 --> 01:12:09,560 Gott sei Dank ist meine Pflicht erfüllt. 824 01:12:09,640 --> 01:12:12,920 Ich bete zum Himmel er hält sich von dir fern. 825 01:12:13,000 --> 01:12:15,640 Wenn dir klar wird, wie er dich ausgenutzt hat, 826 01:12:15,720 --> 01:12:18,400 Sie werden die Freuden vielleicht zu schätzen wissen des Familienlebens wieder. 827 01:12:21,440 --> 01:12:24,000 Die Freuden des Familienlebens sind begrenzt, meine Dame. 828 01:12:24,120 --> 01:12:28,400 Um ganz ehrlich zu sein: Du langweilst mich! Du und deine ewige Verleumdung! 829 01:12:28,520 --> 01:12:31,440 - Hör auf damit. - Und dieses ewige Kratzen von dir. 830 01:12:31,560 --> 01:12:34,000 In Gottes Namen, wie lange dauert es? einen Wandteppich machen? 831 01:12:34,120 --> 01:12:38,280 - Und es ist unglaublich mittelmäßig. - Man leistet seinen Gaben entsprechend. 832 01:12:39,360 --> 01:12:40,280 Ja. 833 01:12:46,440 --> 01:12:49,320 - Oh! - Komm schon, Sieg! 834 01:12:53,320 --> 01:12:55,880 Seid alle still! 835 01:13:02,840 --> 01:13:05,080 - Welches bist du? - Heinrich III. 836 01:13:05,160 --> 01:13:09,120 Noch nicht, Herr! Nummer zwei ist bei bester Gesundheit! 837 01:13:10,280 --> 01:13:13,800 Ein schöner Weg Sie erziehen Ihre Kinder, meine Dame. 838 01:13:13,880 --> 01:13:16,600 Siehst du dich selbst? schon als Regent? 839 01:13:16,680 --> 01:13:18,120 Kein Wunder, dass ich dein Bett meide. 840 01:13:18,200 --> 01:13:20,640 Es ist nicht amüsant, Liebe zu machen mit der eigenen Witwe. 841 01:13:22,440 --> 01:13:24,160 Wer ist er? 842 01:13:25,200 --> 01:13:28,720 Ein Bote... aus Canterbury. 843 01:13:28,800 --> 01:13:31,800 Wenn Sie die Zeit erübrigen können davor, Ihre Kinder zu schikanieren. 844 01:13:31,880 --> 01:13:33,840 Bote? 845 01:13:37,320 --> 01:13:39,160 Ist dein Herr krank? 846 01:13:40,640 --> 01:13:43,560 Nein, Eure Hoheit. Ich habe eine Nachricht von Seiner Gnaden. 847 01:13:43,640 --> 01:13:46,560 - Eine Nachricht? - Das sind Beckets Worte. 848 01:13:47,680 --> 01:13:50,680 „Während Männer mit Waffen des Herrn Gilbert, 849 01:13:50,760 --> 01:13:52,920 auf seinen Befehl und in seiner Gegenwart, 850 01:13:53,000 --> 01:13:55,680 haben ergriffen und getötet ein Priester der Kirche, 851 01:13:55,760 --> 01:13:58,960 Ich, Becket, Erzbischof von Canterbury, 852 01:13:59,040 --> 01:14:03,160 Primas von England, Bitten Sie nun um Eure Hoheit, 853 01:14:03,240 --> 01:14:05,600 in Übereinstimmung mit dem Gesetz des Reiches, 854 01:14:05,720 --> 01:14:10,840 Nehmen Sie Lord Gilbert fest und beschuldigen Sie ihn mit dem Verbrechen des Mordes. " 855 01:14:12,640 --> 01:14:15,840 Nun, mein Sohn, jetzt hast du es habe von deinem Freund gehört. 856 01:14:18,240 --> 01:14:21,640 Aussteigen! Raus, beide! 857 01:14:21,720 --> 01:14:24,000 Nehmen Sie Ihr königliches Ungeziefer mit! 858 01:14:29,320 --> 01:14:31,240 Eure Hoheit, 859 01:14:31,320 --> 01:14:33,480 Gibt es eine Antwort für den Erzbischof? 860 01:14:46,360 --> 01:14:48,200 - Euer Gnaden. - Ja? 861 01:14:48,280 --> 01:14:49,480 Der König ist hier. 862 01:14:52,720 --> 01:14:54,920 - Bist du sicher? - Er kam beritten und allein, 863 01:14:55,000 --> 01:14:58,520 aber ich bin sicher, dass er es ist. 864 01:15:09,480 --> 01:15:13,520 - Mein Prinz. - Warum hast du einen Boten geschickt? 865 01:15:13,600 --> 01:15:15,720 Canterbury ist nur fünf Stunden entfernt aus London. 866 01:15:18,040 --> 01:15:21,800 Ich bin es gerade zu viert gefahren. Ich bin steifgefroren. 867 01:15:21,880 --> 01:15:25,280 - Möchten Sie etwas Wein? - Nein. Nennen Sie mir einen Grund. 868 01:15:25,400 --> 01:15:28,840 - Warum hast du einen Boten geschickt? - Welche Antwort hast du ihm gegeben? 869 01:15:29,720 --> 01:15:32,920 Du bist hier angekommen, bevor er es getan hat. 870 01:15:33,000 --> 01:15:36,240 Ich entdecke hier den kranken, hinterhältigen Becket. 871 01:15:38,080 --> 01:15:40,240 Welches Spiel spielst du, Thomas? 872 01:15:44,440 --> 01:15:46,120 Kein Spiel, mein Prinz. 873 01:15:47,560 --> 01:15:51,200 Lord Gilbert hat einen Priester ermordet. Ich möchte, dass die Schuldigen bestraft werden. 874 01:15:51,280 --> 01:15:55,400 Der Schuldige von was? Dieser Priester war ein Skandal für seine Gemeinde. 875 01:15:55,480 --> 01:15:57,040 Das wurde nie bewiesen. 876 01:15:57,160 --> 01:16:00,080 Gilbert hätte den Angeklagten übergeben sollen an die Kirche zur Rechtsverhandlung. 877 01:16:00,200 --> 01:16:02,080 Wenn wir schuldig wären, hätten wir festgestellt seine Strafe. 878 01:16:02,160 --> 01:16:03,720 Ich bin das Gesetz! 879 01:16:03,840 --> 01:16:06,520 Gilbert wird sich an mich wenden. Ich gab ihm die Erlaubnis, diesen Priester zu verhaften. 880 01:16:06,640 --> 01:16:10,360 Ich kann nicht zulassen, dass meine Geistlichen hineingeworfen werden ins Gefängnis gebracht und von den Zivilbehörden vor Gericht gestellt. 881 01:16:10,440 --> 01:16:13,240 Ich kann auch nicht zusehen und meine Priester sollen ermordet werden. 882 01:16:13,320 --> 01:16:16,760 Du? Du kannst es nicht zulassen? 883 01:16:16,840 --> 01:16:18,720 Du kannst nicht daneben stehen? 884 01:16:18,840 --> 01:16:21,000 Nimmst du dich selbst ernst? als Erzbischof? 885 01:16:23,400 --> 01:16:25,320 Ich bin der Erzbischof, mein Prinz. 886 01:16:25,400 --> 01:16:27,760 Durch meine Gnade! 887 01:16:27,880 --> 01:16:31,440 Sind Sie dement? Du bist Kanzler von England. Du gehörst mir. 888 01:16:31,520 --> 01:16:33,720 Ich bin auch der Erzbischof, 889 01:16:33,800 --> 01:16:36,360 und du hast mich vorgestellt zu tieferen Verpflichtungen. 890 01:16:43,720 --> 01:16:46,200 Und wenn ich Gilbert nicht belaste? 891 01:16:47,320 --> 01:16:49,920 Ich kann dich nicht zwingen, 892 01:16:50,040 --> 01:16:53,240 aber es gibt immer ein endgültiges Urteil jenseits der Gerechtigkeit des Königs. 893 01:16:53,320 --> 01:16:56,360 Oh, das. Lord Gilbert wird sich seinem Schicksal stellen 894 01:16:56,440 --> 01:16:59,040 am Tag des Gerichts, wie wir alle es tun werden. 895 01:16:59,160 --> 01:17:02,520 Ich bin mir sicher, dass er noch mehr zu verantworten hat als einen verbrecherischen Priester zu töten. 896 01:17:02,640 --> 01:17:05,640 Lord Gilbert wird zu diesem Urteil kommen Schon verdammt, Sire. 897 01:17:06,720 --> 01:17:08,360 Ich habe vor, ihn zu exkommunizieren. 898 01:17:10,600 --> 01:17:12,720 Du bist wahnsinnig. 899 01:17:12,840 --> 01:17:15,320 Verstehst du das nicht, wenn du Greife meine Adligen an, du greifst mich an, 900 01:17:15,400 --> 01:17:18,000 und wenn du mich angreifst, Greifst du England an? 901 01:17:18,080 --> 01:17:20,560 England hat noch mehr zu bieten als die Krone. 902 01:17:20,640 --> 01:17:22,480 Du musst lernen, damit umzugehen schließlich, mein Prinz. 903 01:17:22,560 --> 01:17:24,640 Verdammt, belehre mich nicht! 904 01:17:28,200 --> 01:17:32,800 Du hast mir einmal gesagt, dass du es nicht wüsstest Was für eine Ehre war, und ich habe dich ausgelacht. 905 01:17:32,880 --> 01:17:35,480 Aber jetzt, um mich zu verraten, um meine Macht herauszufordern. 906 01:17:35,560 --> 01:17:37,480 Ich suche keine Macht, mein Prinz. 907 01:17:38,440 --> 01:17:41,920 Es ist nur so, dass ich es endlich entdeckt habe eine echte Ehre, die es zu verteidigen gilt. 908 01:17:42,000 --> 01:17:43,240 Wessen Ehre? 909 01:17:44,160 --> 01:17:46,520 Wessen Ehre ist größer als die des Königs? 910 01:17:48,840 --> 01:17:50,360 Die Ehre Gottes. 911 01:18:04,520 --> 01:18:05,640 Verzeihen Sie mir. 912 01:18:16,160 --> 01:18:21,600 Hmm. Du gibst die Löwen von England zurück zu mir, 913 01:18:21,720 --> 01:18:24,360 wie ein kleiner Junge wer will nicht mehr spielen. 914 01:18:26,240 --> 01:18:29,840 Ich wäre in den Krieg gezogen mit aller Macht Englands im Rücken 915 01:18:29,960 --> 01:18:33,280 und sogar gegen Englands Interesse um dich zu verteidigen, Thomas. 916 01:18:34,240 --> 01:18:36,840 Ich hätte mein Leben verschenkt 917 01:18:36,920 --> 01:18:39,200 lachend für dich. 918 01:18:39,280 --> 01:18:42,720 Nur ich habe dich geliebt Und du hast mich nicht geliebt. 919 01:18:42,800 --> 01:18:44,840 Das ist der Unterschied. 920 01:18:47,480 --> 01:18:49,440 Bleib weg. 921 01:18:51,800 --> 01:18:55,400 Aber danke für dieses letzte Geschenk als du mich verlässt. 922 01:18:56,520 --> 01:18:58,520 Jetzt werde ich lernen, allein zu sein. 923 01:19:45,720 --> 01:19:47,080 Bischof. 924 01:19:48,720 --> 01:19:50,440 Was willst du, Philip? 925 01:19:54,080 --> 01:19:56,000 Eure Majestät. 926 01:19:56,120 --> 01:19:58,160 Allein ohne Begleitung? 927 01:19:58,240 --> 01:20:00,480 Der König jedoch. 928 01:20:01,720 --> 01:20:03,560 Bischof, ich möchte beichten. 929 01:20:03,680 --> 01:20:08,120 Der König hat seinen eigenen Beichtvater. Es handelt sich um ein wichtiges Vorrecht des Gerichts. 930 01:20:08,200 --> 01:20:11,000 Seien Sie nicht nervös, Bishop. 931 01:20:11,080 --> 01:20:12,840 Ich bitte nicht um Absolution. 932 01:20:13,600 --> 01:20:17,080 Ich habe etwas viel Schlimmeres als eine Sünde auf meinem Gewissen. 933 01:20:17,160 --> 01:20:18,960 Ein Fehler, 934 01:20:19,040 --> 01:20:20,920 ein krasser Fehler. 935 01:20:22,120 --> 01:20:25,160 Ich habe dir befohlen, für Becket zu stimmen bei der Wahl in Canterbury. 936 01:20:26,160 --> 01:20:29,600 - Ich bereue es. - Ich verneigte mich unter der königlichen Hand. 937 01:20:29,720 --> 01:20:33,600 Sehr ungern, ich weiß. Mir wurde gesagt diesen Kompromiss mit deinem Gewissen 938 01:20:33,680 --> 01:20:36,200 hat dich danach schwer krank gemacht. 939 01:20:36,280 --> 01:20:39,200 - Gott hat mich geheilt. - Sehr gut von ihm. 940 01:20:39,320 --> 01:20:42,680 Du trägst seine Uniform und sein Ohr haben. 941 01:20:42,760 --> 01:20:46,200 Er hat mich krank werden lassen ohne einen Finger zu rühren, 942 01:20:46,280 --> 01:20:48,320 und ich muss mich selbst heilen. 943 01:20:48,440 --> 01:20:52,800 - Das wusste ich nicht... - Ich habe den Erzbischof auf meinem Bauch, 944 01:20:52,880 --> 01:20:55,960 ein großer, harter Klumpen 945 01:20:56,040 --> 01:20:58,440 Ich werde mich wieder übergeben müssen. 946 01:20:58,560 --> 01:21:01,080 Ich denke, du bist ein Mann Man kann mit ihm reden, Bischof. 947 01:21:01,160 --> 01:21:04,520 Ich glaube, ich habe dich falsch eingeschätzt. Freundschaft machte mich blind. 948 01:21:04,640 --> 01:21:07,880 Ist die Freundschaft des Königs für den Tod von Thomas Becket, Eure Hoheit? 949 01:21:07,960 --> 01:21:11,400 Ja, Bishop, es ist ganz plötzlich gestorben, eine Art Herzversagen. 950 01:21:11,520 --> 01:21:15,280 Ein merkwürdiges Phänomen, Eure Hoheit, aber recht häufig. 951 01:21:15,360 --> 01:21:17,160 Ich hasse Becket jetzt. 952 01:21:18,520 --> 01:21:22,160 Ich hasse ihn so sehr du auf ihn eifersüchtig bist. 953 01:21:22,280 --> 01:21:25,800 Er ist wie ein Tier, das mir die Eingeweide zerreißt. Ich kann es nicht mehr ertragen. 954 01:21:26,520 --> 01:21:28,720 Ich werde es auf ihn loslassen müssen. 955 01:21:30,600 --> 01:21:32,760 Aber ich bin der König, 956 01:21:32,840 --> 01:21:35,080 und mein Büro steht mir im Weg. 957 01:21:36,160 --> 01:21:37,920 Ich brauche jemanden, der mir hilft. 958 01:21:38,000 --> 01:21:40,920 Mein einziges Interesse gilt der Kirche. 959 01:21:41,000 --> 01:21:42,840 Oh, kommen Sie, Bischof. 960 01:21:42,920 --> 01:21:44,880 Wir sind allein und die Kirche ist leer. 961 01:21:44,960 --> 01:21:47,280 Die Kirche ist nie leer. 962 01:21:47,360 --> 01:21:49,560 Die kleine rote Lampe Verbrennungen in der Kapelle 963 01:21:49,640 --> 01:21:52,600 symbolisiert die Gegenwart Gottes im Tabernakel. 964 01:21:54,640 --> 01:21:58,480 Nimmst du mich für einen von Deine Schafe, Heiliger Pastor? 965 01:21:58,600 --> 01:22:02,640 Ich spiele gerne Spiele, aber nur mit Jungs in meinem Alter. 966 01:22:02,720 --> 01:22:05,240 Derjenige für wen die kleine rote Lampe brennt 967 01:22:05,360 --> 01:22:09,760 hat in dein innerstes Herz geschaut und meins vor langer Zeit. 968 01:22:09,840 --> 01:22:14,120 Von meinem Hass auf Thomas Becket und dein Neid auf ihn, 969 01:22:14,200 --> 01:22:16,600 er weiß alles, was es zu wissen gibt. 970 01:22:16,680 --> 01:22:19,600 Seltsam. Ich hatte es immer genommen Eure Hoheit 971 01:22:19,720 --> 01:22:22,720 für einen ewigen Heranwachsenden der sich nur um seine Freuden kümmerte. 972 01:22:22,840 --> 01:22:25,880 Man kann sich über Menschen irren, Bischof. Ich habe den gleichen Fehler gemacht. 973 01:22:25,960 --> 01:22:30,200 Nun, wenn es bewiesen werden könnte dass Becket etwas begangen hatte 974 01:22:30,320 --> 01:22:36,440 grobe Unangemessenheit als Kanzler, sagen wir Unterschlagung, 975 01:22:36,520 --> 01:22:38,440 Was würde die Kirche tun? 976 01:22:38,520 --> 01:22:42,000 Wenn das festgestellt wäre – Ich sage, wenn – 977 01:22:42,120 --> 01:22:44,880 die Bischöfe konnten sich gerichtlich auflösen ihre Treue zu ihm 978 01:22:44,960 --> 01:22:47,480 bis zu ihrem Bericht an den Papst. 979 01:22:47,600 --> 01:22:51,840 - Und darüber hinaus? - Du würdest darüber hinausgehen? 980 01:22:51,920 --> 01:22:53,960 Den ganzen Weg. 981 01:22:54,040 --> 01:22:57,160 In seiner Schuld - wenn er für schuldig befunden würde – 982 01:22:57,240 --> 01:23:00,440 er würde dann angeklagt werden nach kanonischem Recht. 983 01:23:00,520 --> 01:23:02,360 Und die Strafe? 984 01:23:02,440 --> 01:23:05,000 Das wäre für Eure Majestät zu entscheiden. 985 01:23:05,840 --> 01:23:08,240 - Thomas. - Du liebst ihn, nicht wahr? 986 01:23:08,360 --> 01:23:14,200 Du liebst ihn immer noch. Dieser Betrüger, dieser sächsische Dachrinnenschnepfen, dieses Gehrungsschwein. 987 01:23:14,280 --> 01:23:17,200 Halten Sie den Mund, Priester. 988 01:23:17,280 --> 01:23:22,000 Alles, was ich dir anvertraut habe war mein Hass, nicht meine Liebe. 989 01:23:22,080 --> 01:23:25,000 Um Englands willen, Du wirst mir helfen, ihn loszuwerden, 990 01:23:25,080 --> 01:23:29,000 aber beleidige ihn niemals in meinem Gesicht. 991 01:23:32,960 --> 01:23:35,480 Er wird beschuldigt, 992 01:23:35,560 --> 01:23:37,760 und du wirst deine gebührende Rolle spielen. 993 01:23:39,200 --> 01:23:41,600 Laut Gesetz. 994 01:23:42,840 --> 01:23:44,840 Ich würde spucken 995 01:23:46,120 --> 01:23:48,240 wenn ich nicht im Haus Gottes wäre. 996 01:24:06,280 --> 01:24:08,760 Meine Brüder, wie dir gesagt wurde, 997 01:24:08,840 --> 01:24:10,760 Ihre Anwesenheit hier ist freiwillig. 998 01:24:12,240 --> 01:24:15,400 Falls jemand von euch Bedenken hat, Sie können jetzt in Rente gehen. 999 01:24:17,560 --> 01:24:19,440 Vielen Dank für Ihre Teilnahme. 1000 01:24:45,800 --> 01:24:47,080 Guten Tag, meine Herren. 1001 01:24:48,120 --> 01:24:50,120 Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen in Canterbury. 1002 01:24:50,200 --> 01:24:52,760 Sind Sie immer noch anderer Meinung? mit meiner Entscheidung? 1003 01:24:52,840 --> 01:24:55,480 Euer Gnaden, kann nichts Überreden Sie, zu zögern? 1004 01:24:55,560 --> 01:24:59,000 Ach ja. Die Verhaftung des Königs von Lord Gilbert 1005 01:24:59,080 --> 01:25:01,560 unter dem Vorwurf des frevelhaften Mordes. 1006 01:25:01,640 --> 01:25:04,280 Es wird eine Verhaftung geben, aber nicht Lord Gilberts. 1007 01:25:04,360 --> 01:25:06,960 Der Sheriff von London wartet in der Sakristei. 1008 01:25:07,040 --> 01:25:09,800 Er hat den Befehl, dich zu rufen vor dem Großrichter des Königs 1009 01:25:09,920 --> 01:25:12,360 der Augenblick Sie sprechen die Exkommunikation aus. 1010 01:25:12,440 --> 01:25:15,480 - Wie neugierig. Unter welcher Anklage? - Unterschlagung. 1011 01:25:15,600 --> 01:25:19,120 Der König stellt fest, dass es große gibt Geldbeträge, die in der Staatskasse fehlen 1012 01:25:19,200 --> 01:25:21,360 während Ihrer Verwaltung als Kanzler. 1013 01:25:21,440 --> 01:25:25,000 - Wie viel? - 40.000 Pfund Feingold. 1014 01:25:26,920 --> 01:25:29,240 So viel Gold gab es noch nie in der gesamten Schatzkammer. 1015 01:25:29,320 --> 01:25:31,040 Ich flehe dich an, tu das nicht. 1016 01:25:31,160 --> 01:25:33,840 Du wirst einen Schlag ausführen, der spaltet Kirche und Staat seit einer Generation. 1017 01:25:33,920 --> 01:25:36,600 Wenn ich es jetzt nicht schlage, die Kirche, wie wir sie kennen 1018 01:25:36,680 --> 01:25:38,360 wird keine Generation überleben. 1019 01:25:38,440 --> 01:25:40,560 Gott wird dafür sorgen, dass es überlebt. 1020 01:25:40,640 --> 01:25:43,720 Nein, das Reich Gottes muss verteidigt werden 1021 01:25:43,800 --> 01:25:45,680 wie jedes andere Königreich. 1022 01:25:48,920 --> 01:25:53,600 Meine Herren, Es ist eine absolute Ironie 1023 01:25:53,680 --> 01:25:57,720 dass der weltliche Becket, der Verschwenderische und Wüstling, 1024 01:25:57,800 --> 01:26:02,600 sollte sich selbst finden stehe in diesem Moment hier. 1025 01:26:02,680 --> 01:26:05,920 Aber hier ist er, gegen seinen Willen. 1026 01:26:07,000 --> 01:26:09,560 Aber der König, im Guten wie im Schlechten, 1027 01:26:09,640 --> 01:26:12,240 entschied sich dafür, die Last weiterzugeben der Kirche auf mich, 1028 01:26:12,320 --> 01:26:14,080 und jetzt muss ich es tragen. 1029 01:26:14,200 --> 01:26:17,320 Ich habe meine Ärmel hochgekrempelt und nahm die Kirche auf meinen Rücken. 1030 01:26:18,920 --> 01:26:22,840 Nichts wird mich jemals dazu bringen setze es wieder ab. 1031 01:26:25,320 --> 01:26:26,920 Nun, meine Herren, 1032 01:26:28,680 --> 01:26:30,720 wenn du mir verzeihen würdest. 1033 01:28:06,040 --> 01:28:08,240 Lord Gilbert, 1034 01:28:08,320 --> 01:28:12,160 Baron von England, von Gnaden Seiner Majestät König Heinrich II. 1035 01:28:12,280 --> 01:28:15,160 die Person eines Priesters beschlagnahmt der heiligen Kirche 1036 01:28:15,240 --> 01:28:17,440 und hielt ihn rechtswidrig in Gewahrsam. 1037 01:28:17,920 --> 01:28:21,080 Darüber hinaus in Anwesenheit von Lord Gilbert 1038 01:28:21,160 --> 01:28:24,360 und auf seinen Befehl, Seine Männer griffen diesen Priester an 1039 01:28:24,440 --> 01:28:27,400 als er versuchte zu fliehen und tötete ihn. 1040 01:28:28,240 --> 01:28:31,480 Das ist die Sünde von Mord und Sakrileg. 1041 01:28:32,080 --> 01:28:34,320 Darin Lord Gilbert hat gerendert 1042 01:28:34,400 --> 01:28:36,520 kein Akt der Reue oder Reue 1043 01:28:36,600 --> 01:28:39,040 und ist im Moment in Freiheit im Land, 1044 01:28:39,120 --> 01:28:41,640 Wir trennen ihn hier und jetzt 1045 01:28:41,720 --> 01:28:44,880 aus dem kostbaren Körper und Blut von Christus 1046 01:28:44,960 --> 01:28:47,160 und aus der Gesellschaft aller Christen. 1047 01:28:47,240 --> 01:28:50,560 Wir schließen ihn aus von unserer Heiligen Mutter Kirche 1048 01:28:50,640 --> 01:28:55,440 und alle ihre Sakramente im Himmel oder auf der Erde. 1049 01:28:55,520 --> 01:28:59,960 Wir erklären ihn für exkommuniziert und Anathema. 1050 01:29:00,040 --> 01:29:03,320 Wir werfen ihn in die äußere Dunkelheit. 1051 01:29:03,400 --> 01:29:06,360 Wir verurteilen ihn mit dem Teufel als verdammt 1052 01:29:06,440 --> 01:29:10,120 und seine gefallenen Engel und alle Verdammten 1053 01:29:10,200 --> 01:29:15,040 zum ewigen Feuer und ewiger Schmerz. 1054 01:29:20,120 --> 01:29:22,160 So sei es. 1055 01:30:09,800 --> 01:30:12,000 Als Lord Sheriff von London, 1056 01:30:12,080 --> 01:30:14,200 Mir wurde befohlen, dich zu rufen, 1057 01:30:14,280 --> 01:30:17,400 Thomas Becket, zum Hof des Königs 1058 01:30:17,480 --> 01:30:19,880 zu den hierin dargelegten Gebühren, 1059 01:30:19,960 --> 01:30:21,800 gestempelt mit dem Siegel des Königs. 1060 01:30:38,600 --> 01:30:41,480 Ich, Robert de Beaumont, 1061 01:30:41,560 --> 01:30:43,320 Herzog von Leicester, 1062 01:30:43,400 --> 01:30:46,160 Großrichter des Reiches, 1063 01:30:46,240 --> 01:30:49,680 Rufen Sie jetzt Thomas Becket herbei an dieses Gericht 1064 01:30:49,760 --> 01:30:52,400 zum dritten und letzten Mal. 1065 01:30:52,480 --> 01:30:54,880 Thomas Becket, treten Sie vor. 1066 01:31:06,880 --> 01:31:08,760 Er ist dem Untergang geweiht, nicht wahr? 1067 01:31:08,840 --> 01:31:11,680 - Ja. - Endlich. 1068 01:31:11,760 --> 01:31:13,640 Ich verbiete dir, mich zu freuen. 1069 01:31:14,920 --> 01:31:18,920 Wenn du deinen Feind sterben siehst? Warum nicht? 1070 01:31:19,000 --> 01:31:21,560 Becket ist mein Feind, 1071 01:31:21,640 --> 01:31:23,640 aber im menschlichen Gleichgewicht, 1072 01:31:23,760 --> 01:31:26,560 Verräter, der er ist und nackt, wie seine Mutter ihn gemacht hatte, 1073 01:31:26,640 --> 01:31:28,600 Er ist 100 von Ihnen wert, meine Dame, 1074 01:31:28,680 --> 01:31:30,480 mit deiner Krone und deinen Juwelen 1075 01:31:30,600 --> 01:31:33,240 und dein erhabener Onkel, der Kaiser noch dazu. 1076 01:31:33,320 --> 01:31:35,720 Ich bin jetzt gezwungen, gegen ihn zu kämpfen und zerschmettere ihn, 1077 01:31:35,800 --> 01:31:38,040 aber zumindest hat er es mir gegeben mit offenen Händen 1078 01:31:38,120 --> 01:31:40,240 alles, was überhaupt gut in mir ist, 1079 01:31:40,360 --> 01:31:43,360 und du hast mir nie etwas gegeben aber deine meckernde Mittelmäßigkeit 1080 01:31:43,440 --> 01:31:46,160 und deine ewige Besessenheit mit deinem mickrigen kleinen Menschen 1081 01:31:46,280 --> 01:31:50,000 und was Sie dachten, lag daran! Deshalb verbiete ich dir zu lächeln 1082 01:31:50,080 --> 01:31:52,040 während Becket zerstört wird! 1083 01:31:53,120 --> 01:31:55,800 Ich habe dir meine Jugend gegeben. Ich habe dir deine Kinder gegeben. 1084 01:31:55,880 --> 01:31:58,840 Ich mag meine Kinder nicht! 1085 01:31:58,920 --> 01:32:01,400 Und was deine Jugend betrifft, 1086 01:32:01,480 --> 01:32:03,800 diese verwelkte Blume 1087 01:32:03,920 --> 01:32:07,360 zwischen den Seiten gedrückt ein Gesangbuch, seit du 12 Jahre alt warst 1088 01:32:07,440 --> 01:32:10,880 mit seinem wässrigen Blut und abgestandener, fader Duft, 1089 01:32:10,960 --> 01:32:13,640 Davon können Sie sich verabschieden ohne eine Träne. 1090 01:32:14,840 --> 01:32:17,400 Dein Körper war eine leere Wüste, Frau, 1091 01:32:17,480 --> 01:32:20,000 welche Pflicht mich zwang allein hineinwandern. 1092 01:32:20,120 --> 01:32:23,000 Aber du warst für mich nie eine Ehefrau. 1093 01:32:23,080 --> 01:32:25,320 Und Becket war mein Freund – 1094 01:32:25,400 --> 01:32:29,400 rotblütig, großzügig und voller Kraft. 1095 01:32:29,480 --> 01:32:32,280 - Oh, mein Thomas. - Und ich? 1096 01:32:32,360 --> 01:32:35,360 Ich habe dir nichts gegeben, nehme ich an? 1097 01:32:38,240 --> 01:32:40,680 Leben, ja. 1098 01:32:41,480 --> 01:32:43,040 Danke schön. 1099 01:32:43,080 --> 01:32:46,760 Aber danach habe ich dich nie wieder gesehen, außer in einem Durchgang auf dem Weg zu einem Ball, 1100 01:32:46,880 --> 01:32:50,520 oder in deiner Krone und deinem Hermelinmantel 10 Minuten vor offiziellen Zeremonien 1101 01:32:50,600 --> 01:32:53,440 als du dazu gezwungen wurdest toleriere meine Anwesenheit. 1102 01:32:53,560 --> 01:32:58,080 NEIN! Das hat noch nie jemand auf dieser Erde getan liebte mich, außer Becket! 1103 01:32:58,160 --> 01:33:01,680 Rufen Sie ihn dann noch einmal an. Befreie ihn, wenn er dich liebt. 1104 01:33:01,760 --> 01:33:05,480 Gib ihm seine Macht zurück, aber tu etwas. 1105 01:33:05,560 --> 01:33:06,920 Ich bin. 1106 01:33:08,000 --> 01:33:10,720 Ich lerne, allein zu sein. 1107 01:33:52,680 --> 01:33:56,960 Durch die mir gewährte Autorität, Ich, Robert de Beaumont, 1108 01:33:57,080 --> 01:34:00,120 Diener der Krone, Tun Sie es jetzt, vor diesem Rat, 1109 01:34:00,200 --> 01:34:02,120 Anklage Thomas Becket mit den Verbrechen von - 1110 01:34:02,200 --> 01:34:04,320 Robert. 1111 01:34:06,200 --> 01:34:08,320 - Ich beschuldige Sie, Thomas Becket - - Robert de Beaumont, 1112 01:34:08,440 --> 01:34:12,320 erhöre mich um deiner Seele willen, das in größter Gefahr ist. 1113 01:34:13,840 --> 01:34:17,640 Alle in dieser Versammlung wissen, wie treu Ich habe meinem Herrn, dem König, gedient. 1114 01:34:17,720 --> 01:34:19,960 Er war es, der es wollte dass ich Erzbischof bin, 1115 01:34:20,040 --> 01:34:22,440 und es geschah allein aus Liebe zu ihm dass ich akzeptiert habe. 1116 01:34:23,720 --> 01:34:25,640 Ich bin unschuldig an jeglichem Fehlverhalten 1117 01:34:25,760 --> 01:34:29,920 in meiner Verwaltung der königlichen Schatzkammer als Kanzler oder zu einem anderen Zeitpunkt. 1118 01:34:30,000 --> 01:34:33,800 Ich weigere mich daher, einen Antrag zu stellen zu diesen erfundenen Anschuldigungen. 1119 01:34:33,880 --> 01:34:37,920 Ich werde beurteilt allein vom Papst, 1120 01:34:38,000 --> 01:34:40,840 Wem vor euch allen Ich lege nun Berufung ein und stelle mich 1121 01:34:40,920 --> 01:34:43,640 und meine Kirche unter seinem Schutz. 1122 01:34:44,040 --> 01:34:46,360 Als Oberhaupt der Church of England 1123 01:34:46,440 --> 01:34:48,960 und als dein geistiger Vater, 1124 01:34:49,040 --> 01:34:51,960 Ich verbiete Ihnen, über mich zu urteilen. 1125 01:34:52,040 --> 01:34:53,600 Ich befehle es dir 1126 01:34:53,720 --> 01:34:56,760 und alle, die mich belasten würden um deinen Frieden zu bewahren 1127 01:34:56,840 --> 01:35:01,280 unter Androhung einer Gefährdung eure unsterblichen Seelen. 1128 01:35:09,880 --> 01:35:11,320 Gut gespielt, Thomas. 1129 01:35:17,600 --> 01:35:22,600 Glaubst du, dass du das schaffen kannst? auf unbestimmte Zeit, du Narr? 1130 01:35:22,680 --> 01:35:25,400 Wir sind alle Narren Gottes, mein Herr. 1131 01:35:25,480 --> 01:35:27,360 Becket, 1132 01:35:27,440 --> 01:35:29,400 du bist ein Lügner! 1133 01:35:29,480 --> 01:35:31,840 Du bist ein Verräter! 1134 01:35:31,960 --> 01:35:35,240 Steck dein Schwert in die Scheide, Morville, bevor du deine Seele darauf aufspießt! 1135 01:35:55,480 --> 01:35:58,760 Es ist lustig. Es ist zu lustig. 1136 01:35:58,840 --> 01:36:01,240 Er hat daraus Hackfleisch gemacht. 1137 01:36:01,320 --> 01:36:03,520 Ich bin von Narren umgeben! 1138 01:36:04,640 --> 01:36:09,320 Becket ist der einzige intelligente Mann in meinem Königreich, und er ist gegen mich! 1139 01:36:17,320 --> 01:36:21,560 - Eure Hoheit, es war unmöglich - - Halt die Klappe. Stehen Sie auf. 1140 01:36:21,640 --> 01:36:24,240 Hast du ihn gehört? Er appelliert an den Papst. 1141 01:36:24,320 --> 01:36:26,280 Wenn er beim Papst Gehör findet, Bischof, 1142 01:36:26,360 --> 01:36:29,400 Vielleicht finden wir das ganze Königreich unter päpstlichem Interdikt. 1143 01:36:29,480 --> 01:36:31,360 Ich könnte selbst exkommuniziert werden. 1144 01:36:31,440 --> 01:36:33,080 Aber, Eure Hoheit, Ich glaube nicht, dass - 1145 01:36:33,160 --> 01:36:35,280 Ich will kein Denken mehr! 1146 01:36:37,800 --> 01:36:39,880 Becket darf den Kanal nicht überqueren. 1147 01:36:41,120 --> 01:36:44,880 König Ludwig von Frankreich wäre der erste, der ihm half, zum Papst zu gelangen. 1148 01:36:44,960 --> 01:36:47,880 Der Erzbischof darf nicht gehen England. Sorgen Sie dafür. 1149 01:36:49,760 --> 01:36:51,960 Von nun an, Bischof, 1150 01:36:52,040 --> 01:36:54,200 es ist der totale Krieg. 1151 01:37:14,440 --> 01:37:16,360 Psst! 1152 01:38:29,080 --> 01:38:33,720 Mein französischer Ritter nimmt deinen englischen Läufer. 1153 01:38:33,800 --> 01:38:36,840 - Das Geschick Eurer Majestät. - Verzeihung, Sire. 1154 01:38:41,560 --> 01:38:45,640 Zu eng. Warum wollen alle Schneider sich unter die Achseln würgen? 1155 01:38:46,880 --> 01:38:49,880 Eure Majestät, der englische Botschafter außergewöhnlich 1156 01:38:49,960 --> 01:38:52,120 darauf bestehen, dass ich ihre Komplimente überbringe. 1157 01:38:52,200 --> 01:38:55,560 Das haben sie bereits getan. Ich werde sie sehen, wenn ich bereit bin. 1158 01:38:55,680 --> 01:38:57,360 Das ist mein Job. 1159 01:38:57,440 --> 01:39:00,760 Sie wünschen respektvoll, Herr, um Sie auf die Tatsache aufmerksam zu machen 1160 01:39:00,840 --> 01:39:02,920 dass sie gewartet haben für drei Tage. 1161 01:39:03,000 --> 01:39:04,880 Lass sie warten. Das ist ihre Aufgabe. 1162 01:39:05,000 --> 01:39:07,280 Botschafter werden dafür bezahlt, auf und ab zu gehen in Vorräumen, 1163 01:39:07,360 --> 01:39:09,440 besonders in diesen Zeiten von unruhigem Frieden. 1164 01:39:09,560 --> 01:39:12,280 Aber sie haben eine dringende Mitteilung von Heinrich von England, Vater. 1165 01:39:12,400 --> 01:39:14,960 Der König von England und seine Botschafter können sich ertränken 1166 01:39:15,080 --> 01:39:18,440 in dem, was sie unverschämt genug sind ihren Ärmelkanal zu nennen. 1167 01:39:18,560 --> 01:39:22,240 Aber, Majestät, die Auslieferung eines Verbrechers ist eine geschuldete Höflichkeit 1168 01:39:22,320 --> 01:39:24,120 von einem gekrönten Haupt zum anderen. 1169 01:39:24,240 --> 01:39:27,800 Mein lieber Mann, gekrönte Häupter sind frei das kleine Spiel der Höflichkeit spielen, 1170 01:39:27,880 --> 01:39:30,280 aber Nationen schulden einander nichts. 1171 01:39:31,280 --> 01:39:33,280 Oh. 1172 01:39:33,360 --> 01:39:36,440 Alles klar, zeig sie rein, zeig sie herein. 1173 01:39:36,520 --> 01:39:38,440 Nein, du darfst bleiben. 1174 01:39:38,520 --> 01:39:41,360 Die Botschafter können teilen Unsere Aufmerksamkeit mit unserem Schneider. 1175 01:39:41,480 --> 01:39:45,960 Es wird den Engländern demonstriert genau dieser soziale Status unseres Gerichts. 1176 01:39:48,520 --> 01:39:51,920 Darf ich Ihnen vorstellen? Majestät, die beiden außergewöhnlichen Gesandten 1177 01:39:52,000 --> 01:39:54,040 von Seiner Hoheit, Heinrich von England, 1178 01:39:54,120 --> 01:39:55,880 Seine Gnaden, der Bischof von London 1179 01:39:55,960 --> 01:39:58,440 und Robert de Beaumont, Herzog von Leicester. 1180 01:39:58,520 --> 01:40:02,200 Willkommen, meine Herren. Frisch aus England? 1181 01:40:02,280 --> 01:40:04,400 Wie geht es unserem guten König Heinrich? 1182 01:40:04,520 --> 01:40:07,440 Es ging ihm gut, Eure Majestät, als wir ihn vor zwei Wochen verließen. 1183 01:40:07,520 --> 01:40:10,840 Zwei Wochen, um den Kanal zu überqueren? Herren. 1184 01:40:10,960 --> 01:40:14,520 Wir haben auf Eure Majestät gewartet für drei Tage. 1185 01:40:14,600 --> 01:40:19,280 - Warum wurde ich nicht informiert? Girot. - Eure Majestät? 1186 01:40:19,400 --> 01:40:23,000 Sehen Sie, womit ich zu kämpfen habe? Aber vielleicht kann ich es wieder gut machen. 1187 01:40:23,120 --> 01:40:25,600 Erlauben Sie mir, Sie auszustatten? mit einigen französischen Kleidungsstücken 1188 01:40:25,680 --> 01:40:27,360 von unseren Handwerkern hier hergestellt? 1189 01:40:27,440 --> 01:40:30,720 - Es wird nur zwei Wochen dauern. - Wir danken Eurer Majestät, 1190 01:40:30,800 --> 01:40:33,760 aber wir haben dringende Geschäfte in Rom. 1191 01:40:33,840 --> 01:40:35,640 Schade. 1192 01:40:35,720 --> 01:40:38,200 Nun, gibt es noch etwas? Ich kann für Sie tun? 1193 01:40:38,280 --> 01:40:41,120 Ich möchte eine Nachricht überbringen von Heinrich, König von England 1194 01:40:41,240 --> 01:40:43,800 an seinen Freund Louis, König der Franzosen. 1195 01:40:43,880 --> 01:40:46,040 - Wir sind ganz Ohr. - Er möchte, dass du es weißt - 1196 01:40:46,120 --> 01:40:48,040 Oh, nur einen Moment. 1197 01:40:51,400 --> 01:40:53,480 - Ja, machen Sie weiter. - Er möchte, dass du es weißt 1198 01:40:53,560 --> 01:40:56,000 dass Thomas Becket, Erzbischof von Canterbury, 1199 01:40:56,120 --> 01:41:00,200 wurde des Hochverrats für schuldig befunden und ist sogleich aus seinem Königreich geflohen. 1200 01:41:00,280 --> 01:41:03,000 Deshalb bittet er Sie diesen Verbrecher nicht zuzulassen 1201 01:41:03,080 --> 01:41:05,480 sich in Ihrem Hoheitsgebiet aufzuhalten, 1202 01:41:05,560 --> 01:41:07,640 noch einen deiner Vasallen zuzulassen 1203 01:41:07,720 --> 01:41:10,200 um ihm Rat oder Unterstützung zu geben. 1204 01:41:10,320 --> 01:41:14,600 Er erklärt feierlich, dass Ihre Feinde würde nichts von ihm erhalten, 1205 01:41:14,680 --> 01:41:16,640 noch von seinen Untertanen. 1206 01:41:16,760 --> 01:41:20,160 Heinrich, König von England, Herzog der Normandie. 1207 01:41:23,920 --> 01:41:26,120 Meine Herren, wir haben zugehört am aufmerksamsten 1208 01:41:26,200 --> 01:41:28,320 auf die gnädige Bitte Ihres Souveräns, 1209 01:41:28,400 --> 01:41:32,400 und wir werden in Kürze mit dem Entwurf beginnen eine formelle Antwort darauf. 1210 01:41:32,520 --> 01:41:35,920 In der Zwischenzeit können wir jedoch drücke nur unser Erstaunen aus. 1211 01:41:36,040 --> 01:41:39,680 Vom Erzbischof haben wir keine Nachricht erhalten der Präsenz von Canterbury in unseren Gebieten. 1212 01:41:39,800 --> 01:41:42,960 Aber, Sire, wir haben Bescheid dass er in deinen Domänen ist. 1213 01:41:43,040 --> 01:41:45,360 Er hat Zuflucht gesucht in der Abtei von San Martin. 1214 01:41:45,480 --> 01:41:48,880 Mein Herr Bischof, wir schmeicheln uns In unserem Königreich herrscht eine gewisse Ordnung. 1215 01:41:49,000 --> 01:41:52,680 Wenn er dort wäre, sollten wir es tun war mit Sicherheit informiert. 1216 01:42:02,920 --> 01:42:04,360 Bringen Sie Thomas Becket mit. 1217 01:42:29,920 --> 01:42:32,840 Steh auf, Thomas Becket, und grüße uns als Primas von England. 1218 01:42:32,920 --> 01:42:35,480 Der Bogen hätte gereicht. Und wenn ich meine Etikette kenne, 1219 01:42:35,600 --> 01:42:38,920 darauf hatten Sie Anspruch ein leichtes Kopfnicken von mir. 1220 01:42:40,120 --> 01:42:41,760 Das ist erledigt. 1221 01:42:41,880 --> 01:42:45,280 Möglicherweise muss ich auch den Ring küssen Wenn dieser Besuch ein offizieller wäre, 1222 01:42:45,360 --> 01:42:47,200 aber ich habe den Eindruck dass es nicht so ist. 1223 01:42:47,280 --> 01:42:50,160 Nein, Sire. Ich bin nur ein Verbannter. 1224 01:42:50,240 --> 01:42:52,560 Auch das ist ein wichtiger Titel in Frankreich. 1225 01:42:52,640 --> 01:42:55,240 Mir wurde gesagt, dass du gefährlich bist. 1226 01:42:55,320 --> 01:42:57,320 - Ich fürchte schon, Sire. - Wie herrlich. 1227 01:42:57,400 --> 01:42:59,320 Sollen wir es privat besprechen? 1228 01:43:02,360 --> 01:43:05,440 Wir genießen die Gefahr, Becket. Es hält uns am Leben. 1229 01:43:05,520 --> 01:43:07,320 - Legen Sie Wert auf Offenheit? - Ja, Sire. 1230 01:43:07,440 --> 01:43:09,080 Dann lass mich dir sagen, dass du das warst ein französischer Beamter, 1231 01:43:09,160 --> 01:43:11,160 Ich hätte dich vielleicht festhalten können selbst ins Gefängnis. 1232 01:43:11,280 --> 01:43:14,560 Im Moment sind wir jedoch zufrieden um dir unseren königlichen Schutz zu gewähren. 1233 01:43:14,680 --> 01:43:16,880 Ich danke Ihnen demütig, Majestät, aber ich muss es dir sagen 1234 01:43:17,000 --> 01:43:20,320 dass ich deine Gunst nicht kaufen kann mit jeder Handlung, die meinem Land feindlich gegenübersteht. 1235 01:43:20,400 --> 01:43:23,880 Du tust uns Unrecht. Das wurde verstanden. 1236 01:43:24,000 --> 01:43:27,160 Ich glaube jedoch, dass in der Vergangenheit Du warst kein Fremder 1237 01:43:27,240 --> 01:43:30,400 zur Kunst des politischen Manövers. 1238 01:43:30,480 --> 01:43:31,680 Das ist wahr, Sire. 1239 01:43:31,800 --> 01:43:36,240 Nun, ehrlich gesagt, Du passt zu unserem Ziel in unserem Schachspiel. 1240 01:43:36,360 --> 01:43:39,840 England spaltet sich das Henry-Lager und das Becket-Lager, 1241 01:43:39,920 --> 01:43:42,200 und das passt zugegebenermaßen zu uns. 1242 01:43:42,280 --> 01:43:44,720 Wir verlangen nichts weiter von Ihnen. 1243 01:43:44,800 --> 01:43:48,760 Aber... Es gibt immer ein „aber“ wie Sie sicher wissen. 1244 01:43:48,840 --> 01:43:49,880 Ich bin mir dessen bewusst. 1245 01:43:49,960 --> 01:43:52,920 Ich trage nur die Verantwortung im Interesse Frankreichs, Becket. 1246 01:43:53,000 --> 01:43:57,080 Leider kann ich es mir nicht leisten schultern Sie auch die des Himmels. 1247 01:43:57,200 --> 01:44:00,600 Im Moment passt es zu mir beschütze jeden Flüchtigen vor Heinrichs Hof. 1248 01:44:00,680 --> 01:44:03,280 Seine jüngste Unverschämtheit beim Einfordern und Einfangen 1249 01:44:03,400 --> 01:44:06,360 einige unserer Grenzstädte muss dir wohl bekannt sein, Thomas, 1250 01:44:06,480 --> 01:44:10,600 da du dich mehr als hervorgetan hast bei mehreren dieser Engagements. 1251 01:44:11,640 --> 01:44:16,320 In etwa einem Monat jedoch meine Geschäfte mit Henry erfordert möglicherweise eine andere Taktik. 1252 01:44:16,400 --> 01:44:19,400 Vielleicht bin ich sogar verpflichtet um Sie zu bitten, Frankreich zu verlassen. 1253 01:44:20,520 --> 01:44:22,680 Ich hoffe, eine Lösung zu haben zu solch einem Dilemma. 1254 01:44:22,760 --> 01:44:25,840 - Oh? - Ich habe vor, nach Rom zu fahren 1255 01:44:25,960 --> 01:44:30,360 meinen Fall dem Heiligen Vater vorzulegen, wenn du mir sicheres Geleit gibst. 1256 01:44:30,440 --> 01:44:33,560 Du sollst es natürlich haben. Sie sind der ideale Gast. 1257 01:44:33,880 --> 01:44:36,040 Aber könnte es mir erlaubt sein? um dir einen Rat zu geben? 1258 01:44:36,120 --> 01:44:38,960 - Ich würde es zu schätzen wissen. - Der Papst ist ein höchst heiliger Mann, 1259 01:44:39,040 --> 01:44:40,920 aber wie so viele hohe Persönlichkeiten, 1260 01:44:41,000 --> 01:44:43,840 er ist von Männern umgeben einer etwas minderwertigen Marke. 1261 01:44:43,960 --> 01:44:49,640 Sie brauchen Geld. Und König Heinrich wäre vielleicht bereit, es zur Verfügung zu stellen. 1262 01:44:53,120 --> 01:44:55,000 Halten Sie die Augen offen. 1263 01:44:55,080 --> 01:44:57,080 Ich werde. 1264 01:44:57,160 --> 01:44:59,720 Aber gestatten Sie mir, Ihnen meine Voliere zu zeigen. 1265 01:45:15,880 --> 01:45:18,560 Dieser Mann, den Becket schlägt von zu viel Aufrichtigkeit. 1266 01:45:19,480 --> 01:45:21,560 Eine Praxis, die höchst beunruhigend ist. 1267 01:45:21,640 --> 01:45:25,480 Fiddlesticks. Aufrichtigkeit ist eine Form Strategie wie jede andere auch. 1268 01:45:25,560 --> 01:45:28,240 Zur Not war ich bekannt um es selbst zu nutzen. 1269 01:45:28,360 --> 01:45:32,480 Das Problem ist, wenn Ihr Gegner anfängt Seien Sie gleichzeitig aufrichtig, 1270 01:45:32,560 --> 01:45:34,560 dann wird das Spiel furchtbar verwirrend. 1271 01:45:34,640 --> 01:45:36,200 Pssst. 1272 01:46:06,480 --> 01:46:10,040 Ich versichere Ihnen, Eure Heiligkeit, es ist eine einfache Sache. 1273 01:46:10,120 --> 01:46:14,120 Nein, nein, nein, Zambelli, Ich stimme nicht zu. 1274 01:46:14,200 --> 01:46:15,920 Es ist unmöglich. 1275 01:46:16,040 --> 01:46:22,120 Wenn wir das Geld von König Heinrich nehmen, Ich kann Becket unmöglich empfangen. 1276 01:46:22,240 --> 01:46:25,120 Erhalte das Geld vom König, sehr heiliger Vater, 1277 01:46:25,200 --> 01:46:27,480 und empfange auch den Erzbischof. 1278 01:46:27,560 --> 01:46:29,520 Das eine wird das andere neutralisieren. 1279 01:46:29,600 --> 01:46:33,480 Sie wissen, was sie sagen Becket wird mich fragen. 1280 01:46:33,600 --> 01:46:38,320 - Nein, Heiliger Vater. - Zambelli, spiel nicht den Fuchs mit mir. 1281 01:46:38,400 --> 01:46:40,560 Du warst es, der es mir erzählt hat. 1282 01:46:40,680 --> 01:46:43,280 Ich bitte um Verzeihung, Heiliger Vater. Ich hatte es vergessen. 1283 01:46:43,360 --> 01:46:46,440 Oder besser gesagt, als Eure Heiligkeit stellte mir die Frage, 1284 01:46:46,520 --> 01:46:48,640 Ich dachte, du hättest es vergessen, 1285 01:46:48,720 --> 01:46:50,760 und so ergriff ich die Chance und – 1286 01:46:50,880 --> 01:46:56,160 Zambelli, wenn du anfängst sich zwecklos manövrieren, 1287 01:46:56,240 --> 01:46:57,800 Wir werden die ganze Nacht hier sein. 1288 01:46:59,080 --> 01:47:01,320 Nun, bringen Sie ihn herein. 1289 01:47:14,840 --> 01:47:17,120 Seine Heiligkeit wird Sie jetzt empfangen. 1290 01:47:42,320 --> 01:47:46,160 Es tut mir leid, aufdringlich zu sein, Eure Heiligkeit, aber die Zeit läuft davon, 1291 01:47:46,280 --> 01:47:48,880 und meine Kursbedenken das Leben der Kirche in England. 1292 01:47:48,960 --> 01:47:52,960 Ich weiß, ich weiß. Und Ihre Sache ist würdig. 1293 01:47:53,040 --> 01:47:54,920 Aber trotzdem, Becket, 1294 01:47:55,000 --> 01:47:57,880 Die Kirche muss danach streben friedlich zu existieren 1295 01:47:57,960 --> 01:48:00,360 im Rahmen des Staates. 1296 01:48:00,800 --> 01:48:02,680 Das habe ich verzweifelt gesucht, Eure Heiligkeit. 1297 01:48:02,760 --> 01:48:06,440 Genau, Becket. Du bist neu im Dienst Gottes, 1298 01:48:06,520 --> 01:48:11,200 und vielleicht aus diesem Grund, Du warst etwas hitzköpfig 1299 01:48:11,280 --> 01:48:14,720 und maßlos in deinen Methoden. 1300 01:48:14,800 --> 01:48:17,640 Du hast deinen moralischen Wert bewiesen, 1301 01:48:17,760 --> 01:48:22,280 Aber Sie haben auch die Kirche gespalten in England in zwei Parteien, 1302 01:48:22,400 --> 01:48:24,240 und das ist bedauerlich. 1303 01:48:24,960 --> 01:48:26,880 Heiliger Vater, Ich fürchte, das könnte wahr sein. 1304 01:48:28,160 --> 01:48:30,680 Und es hat mir große Qualen bereitet. 1305 01:48:32,040 --> 01:48:34,680 Wenn ich schuldig bin, Wenn mein Urteil falsch war, 1306 01:48:34,760 --> 01:48:37,120 dann bereue ich es aufrichtig. 1307 01:48:37,200 --> 01:48:40,280 Leider löst das nicht das Problem. 1308 01:48:43,880 --> 01:48:47,600 Heiliger Vater, entlaste mich des Titels Erzbischof. 1309 01:48:47,680 --> 01:48:49,000 Lass mich ein gewöhnlicher Priester sein. 1310 01:48:49,080 --> 01:48:51,520 - Alles klar, fertig. - Zambelli. 1311 01:48:54,480 --> 01:48:57,800 Warum fordern Sie das? 1312 01:48:57,920 --> 01:49:00,840 Dann könnte Eure Heiligkeit es schaffen eine freie und offene Entscheidung. 1313 01:49:00,920 --> 01:49:02,960 Der Schutz meiner Position als Oberhaupt der englischen Kirche 1314 01:49:03,040 --> 01:49:06,480 könnte sich als peinlich erweisen Ich möchte Sie gerne entlasten. 1315 01:49:07,120 --> 01:49:08,760 Nein. 1316 01:49:08,840 --> 01:49:13,400 Das würde bedeuten unsere völlige Hingabe an den Staat. 1317 01:49:13,480 --> 01:49:16,800 Sie behalten Ihren Status als Erzbischof, 1318 01:49:16,880 --> 01:49:19,040 aber du wirst, vorerst, 1319 01:49:19,120 --> 01:49:23,200 Bewahren Sie es in einem klösterlichen Rückzugsort. 1320 01:49:24,720 --> 01:49:26,920 Wohin sollen wir Sie schicken? 1321 01:49:28,440 --> 01:49:31,920 Zur Abtei von San Martin in Frankreich. 1322 01:49:32,000 --> 01:49:34,480 Ich bitte nur meinen ehemaligen Diener, 1323 01:49:34,560 --> 01:49:37,480 Bruder John, dürfe mich begleiten. 1324 01:49:37,560 --> 01:49:39,600 Natürlich. 1325 01:49:39,680 --> 01:49:43,720 Gott schenke dir Frieden, Thomas Becket. 1326 01:50:02,920 --> 01:50:06,680 Dieser Mann ist es offensichtlich ein Abgrund des Ehrgeizes. 1327 01:50:07,680 --> 01:50:11,920 - Wie lange dauert ein Retreat? - Ein sehr langer Rückzug. 1328 01:50:12,000 --> 01:50:14,160 Ich würde nicht damit rechnen. 1329 01:50:14,240 --> 01:50:17,640 Warten Sie, bis er das Essen schmeckt im Kloster. 1330 01:50:42,360 --> 01:50:45,680 Sie sehen besorgt aus, Euer Gnaden. Stimmt etwas nicht? 1331 01:50:45,760 --> 01:50:48,760 - Nein, Bruder John. - Sind Sie hier unzufrieden? 1332 01:50:48,840 --> 01:50:51,440 Nein, vielleicht bin ich zu glücklich. 1333 01:50:51,520 --> 01:50:56,960 - Kann ich helfen? - Nein, nur Gott kann helfen. 1334 01:51:28,720 --> 01:51:29,760 Herr, 1335 01:51:31,920 --> 01:51:33,760 Was willst du wirklich, dass ich tue? 1336 01:51:36,800 --> 01:51:41,240 Hier zu bleiben, ein armer Mönch in der Einfachheit des Geistes, 1337 01:51:41,320 --> 01:51:43,800 Ist es ein Weg, der mich dir näher bringt? 1338 01:51:45,120 --> 01:51:50,560 Oder ist es ein zu einfacher Weg, vielleicht sogar ein Luxus? 1339 01:51:52,720 --> 01:51:56,080 Der Weg zur Heiligkeit in diesem Kloster ist zu mühelos. 1340 01:51:57,600 --> 01:52:01,880 Ich denke, es wäre zu einfach Dich so zu kaufen. 1341 01:52:03,560 --> 01:52:05,480 Schnäppchenpreis. 1342 01:52:10,120 --> 01:52:13,120 Es hat Ihnen gefallen um mich zum Erzbischof zu machen 1343 01:52:13,200 --> 01:52:16,240 und mich wie einen einsamen Bauern zu stellen 1344 01:52:16,320 --> 01:52:19,160 von Angesicht zu Angesicht mit dem König auf dem Schachbrett. 1345 01:52:20,280 --> 01:52:22,080 Ich glaube, du meinst mich um deine Ehre zu verteidigen, 1346 01:52:22,200 --> 01:52:26,040 friedlich, wenn ich kann, mit Argumenten und mit Kompromissen. 1347 01:52:27,720 --> 01:52:30,000 Und wenn ich nicht kann, 1348 01:52:30,120 --> 01:52:33,200 dann mit der vollen Herausforderung meines Büros 1349 01:52:33,280 --> 01:52:37,840 und die aufsteigende Kraft von dem, von dem ich weiß, dass es richtig ist. 1350 01:52:39,880 --> 01:52:42,520 Also... 1351 01:52:42,600 --> 01:52:45,720 Ich werde mich wieder der Mitra widmen 1352 01:52:45,800 --> 01:52:47,600 und der goldene Mantel 1353 01:52:47,680 --> 01:52:49,880 und das große silberne Kreuz... 1354 01:52:52,000 --> 01:52:54,200 und ich werde zurückgehen 1355 01:52:54,280 --> 01:52:57,720 und mit den Waffen kämpfen Es hat dir Freude gemacht, es mir zu geben. 1356 01:53:01,600 --> 01:53:03,480 Alles andere... 1357 01:53:05,080 --> 01:53:09,040 Dein Wille geschehe. 1358 01:53:27,320 --> 01:53:29,800 Schau, Thomas, Dein König erwartet dich. 1359 01:53:35,360 --> 01:53:37,800 Ich bin froh, dass du nicht geboren wurdest Auf dieser Seite des Kanals, Thomas. 1360 01:53:37,880 --> 01:53:40,600 Du wärst ein Dorn im Auge gewesen auch auf meiner Seite. 1361 01:53:40,680 --> 01:53:43,320 Wie hast du mich verzaubert? Lust, das für Sie zu tun? 1362 01:53:43,400 --> 01:53:45,680 Davon habe ich Sie überzeugt Wenn der König und ich uns versöhnten, 1363 01:53:45,760 --> 01:53:47,720 er wird in deine Schuld gesteckt. 1364 01:53:47,840 --> 01:53:48,800 WAHR. 1365 01:53:49,800 --> 01:53:51,480 Warum hasst er dich so? 1366 01:53:52,680 --> 01:53:55,440 Er hat mir nie vergeben weil du Gott ihm vorziehst. 1367 01:53:57,640 --> 01:53:59,560 Geh, Thomas. 1368 01:54:09,560 --> 01:54:12,240 Weißt du, es ist eine seltsame Sache, aber Beckets Sicherheit 1369 01:54:12,320 --> 01:54:14,480 ist mir sehr ans Herz gewachsen. 1370 01:54:39,680 --> 01:54:41,480 Du siehst älter aus, Thomas. 1371 01:54:42,720 --> 01:54:44,640 Das tust du auch, mein Prinz. 1372 01:54:46,080 --> 01:54:48,760 - Dir ist kalt? - Ich bin steifgefroren. 1373 01:54:49,800 --> 01:54:52,680 Frostbeulen bringen mich um. Du liebst es natürlich. 1374 01:54:52,760 --> 01:54:55,880 Du bist in deinem Element, nicht wahr? Nur die Gewohnheit dieses Mönchs. 1375 01:54:56,000 --> 01:54:59,560 Ich habe dir immer gesagt, dass man gegen die Kälte ankämpfen muss Mit den Waffen der Kälte. 1376 01:54:59,640 --> 01:55:01,480 Zieh dich nackt aus jeden Morgen und... 1377 01:55:01,560 --> 01:55:04,480 ...sich bespritzen mit kaltem Wasser. 1378 01:55:07,280 --> 01:55:10,200 Früher habe ich... als du da warst, um mich zu machen. 1379 01:55:11,480 --> 01:55:13,120 Ich wasche mich jetzt nie mehr. Ich stinke. 1380 01:55:14,640 --> 01:55:17,520 Wie geht es deinem Sohn? Er muss erwachsen geworden sein. 1381 01:55:17,600 --> 01:55:20,440 Er ist ein Idiot und schlau wie seine Mutter. 1382 01:55:20,520 --> 01:55:22,720 Thomas, heirate niemals. 1383 01:55:24,320 --> 01:55:26,800 Du hast mir die Angelegenheit aus der Hand genommen als du mich ordinieren ließest. 1384 01:55:26,920 --> 01:55:30,640 Wenn wir damit anfangen, werden wir uns bestimmt streiten. Sprechen Sie über etwas anderes. 1385 01:55:31,600 --> 01:55:33,480 Sehr gut. 1386 01:55:34,640 --> 01:55:37,560 Hat Eure Majestät viel getan? Jagen Sie in letzter Zeit? 1387 01:55:37,640 --> 01:55:41,400 Ja, jeden Tag. Es macht mir keinen Spaß mehr. 1388 01:55:42,640 --> 01:55:45,000 Becket, mir ist langweilig. 1389 01:55:45,080 --> 01:55:47,960 Mein Prinz, Ich wünschte, ich könnte dir helfen. 1390 01:55:48,440 --> 01:55:49,960 Worauf warten Sie noch? 1391 01:55:51,160 --> 01:55:54,840 Zur Ehre Gottes und zur Ehre des Königs, einer zu werden. 1392 01:55:54,920 --> 01:55:57,280 Das kann lange dauern. 1393 01:55:57,360 --> 01:56:01,160 Ja, das kann lange dauern. 1394 01:56:01,720 --> 01:56:04,040 Ich bin der König, Thomas, 1395 01:56:04,160 --> 01:56:08,320 und solange wir auf dieser Erde sind, Du schuldest mir den ersten Schritt. 1396 01:56:08,440 --> 01:56:14,000 Ich bin bereit, viele Dinge zu vergessen, aber nicht die Tatsache, dass ich König bin. 1397 01:56:14,080 --> 01:56:17,400 - Das hast du mir selbst beigebracht. - Vergiss es niemals, mein Prinz. 1398 01:56:17,480 --> 01:56:21,440 Sie haben eine andere Aufgabe zu erledigen. Du musst das Schiff steuern. 1399 01:56:21,520 --> 01:56:23,280 Und Sie – was müssen Sie tun? 1400 01:56:23,400 --> 01:56:26,760 Dir mit aller Kraft zu widerstehen wenn du gegen Gott, den Herrn, steuerst. 1401 01:56:27,400 --> 01:56:30,480 Was erwartest du dann von mir? Hoffen Sie, dass ich schwächer werde? 1402 01:56:30,560 --> 01:56:31,520 Nein. 1403 01:56:33,360 --> 01:56:37,560 Ich fürchte, wir müssen nur tun, absurderweise, 1404 01:56:37,640 --> 01:56:41,040 wozu es uns gegeben wurde 1405 01:56:41,120 --> 01:56:42,960 bis zum Schluss. 1406 01:56:43,040 --> 01:56:45,120 Schauen Sie, nehmen wir an, wir kommen auf die Erde 1407 01:56:45,200 --> 01:56:48,440 und verwenden Sie Wörter, die Sinn ergeben zu einem Idioten wie mir? 1408 01:56:48,520 --> 01:56:50,520 Sonst kommen wir nirgendwo hin. 1409 01:56:50,640 --> 01:56:53,840 Und es wird zwei eingefrorene Gesetze geben versuchen, ihren Frieden zu schließen 1410 01:56:53,920 --> 01:56:55,720 in einer gefrorenen Ewigkeit. 1411 01:56:55,800 --> 01:56:59,280 Mein Herr, ich habe mein Bestes gegeben um es dir verständlich zu machen. 1412 01:56:59,360 --> 01:57:02,000 Dann bin ich ein Idiot! Sprich mit mir wie ein Idiot. 1413 01:57:02,120 --> 01:57:05,040 Werden Sie die Exkommunikation aufheben? Sie haben sich zu Lord Gilbert geäußert? 1414 01:57:05,120 --> 01:57:07,440 Nein, denn es ist die einzige Waffe Ich bin gegangen 1415 01:57:07,560 --> 01:57:09,200 um zu verteidigen, was gegeben wurde in meine Obhut. 1416 01:57:10,240 --> 01:57:13,640 Werden Sie den zehn Vorschlägen zustimmen? Der Bischof hat in Ihrer Abwesenheit angenommen, 1417 01:57:13,720 --> 01:57:16,120 insbesondere zur Kapitulation von Priestern 1418 01:57:16,240 --> 01:57:19,240 die den Schutz der Kirche suchen um meinen Gerichten zu entkommen? 1419 01:57:19,320 --> 01:57:23,320 Nein. Meine Aufgabe ist es, meine Schafe zu verteidigen. 1420 01:57:23,400 --> 01:57:25,760 Und sie sind meine Schafe. 1421 01:57:27,000 --> 01:57:29,680 Aber den neun anderen stimme ich zu Artikel im Geiste des Friedens 1422 01:57:29,800 --> 01:57:33,880 und weil ich weiß, dass du bleiben musst König in allen und allen, 1423 01:57:33,960 --> 01:57:35,480 rette die Ehre Gottes. 1424 01:57:46,080 --> 01:57:48,000 In Ordnung. 1425 01:57:48,080 --> 01:57:50,520 In diesem einen Punkt gebe ich nach 1426 01:57:50,600 --> 01:57:52,760 in Erinnerung an unsere vergangene Freundschaft. 1427 01:57:54,160 --> 01:57:56,080 Sie können nach England zurückkehren. 1428 01:57:56,160 --> 01:57:58,120 Danke, mein Prinz. 1429 01:57:58,240 --> 01:58:01,760 Ich wollte auf jeden Fall zurückgehen und übergebe mich deiner Macht. 1430 01:58:01,880 --> 01:58:06,440 Denn in allen Dingen, die diese Erde betreffen, Ich schulde dir Gehorsam. 1431 01:58:10,560 --> 01:58:12,440 Wir sind jetzt fertig. 1432 01:58:14,000 --> 01:58:15,920 Und mir ist kalt. 1433 01:58:18,200 --> 01:58:23,160 Mir ist jetzt auch kalt. 1434 01:58:24,760 --> 01:58:26,840 Du hast mich nie geliebt, oder? Thomas? 1435 01:58:28,760 --> 01:58:32,760 Soweit ich zur Liebe fähig war, Ja, das habe ich. 1436 01:58:33,560 --> 01:58:35,640 Hast du angefangen, Gott zu lieben? 1437 01:58:36,640 --> 01:58:40,000 Du Maultier! Beantworten Sie eine einfache Frage! 1438 01:58:42,080 --> 01:58:43,320 Ja. 1439 01:58:44,680 --> 01:58:47,480 Ich fing an zu lieben... 1440 01:58:47,560 --> 01:58:49,400 die Ehre Gottes. 1441 01:58:52,520 --> 01:58:56,440 Ich hätte dich nie sehen sollen. Es tut zu weh. 1442 01:58:56,520 --> 01:59:00,840 - Mein Prinz. - Nein, kein Mitleid. Es ist schmutzig. 1443 01:59:03,240 --> 01:59:08,080 Dies ist das letzte Mal, dass ich komme flehe dich an. Geh zurück nach England. 1444 01:59:09,240 --> 01:59:11,000 Lebe wohl, mein Prinz. 1445 01:59:12,120 --> 01:59:14,240 Ich segle morgen. 1446 01:59:15,800 --> 01:59:18,560 Ich weiß, dass ich es tun werde Dich nie wieder sehen. 1447 01:59:19,680 --> 01:59:21,920 Wie kannst du es wagen, das zu sagen? wenn ich mein königliches Wort gegeben habe? 1448 01:59:22,000 --> 01:59:24,200 Halten Sie mich für einen Verräter? 1449 01:59:33,360 --> 01:59:35,000 Thomas! 1450 02:00:18,080 --> 02:00:20,000 Sitzen. 1451 02:00:21,760 --> 02:00:22,960 Komm her, du. 1452 02:00:28,040 --> 02:00:29,480 Setz dich hierher. 1453 02:00:29,560 --> 02:00:31,520 Sie schauen auf mich, Sir, nicht auf Ihre Mutter. 1454 02:00:33,160 --> 02:00:36,000 Setz dich, du dummer Pavian. 1455 02:00:36,080 --> 02:00:38,840 Was bedeutet das? Henry, was machst du? 1456 02:00:38,920 --> 02:00:41,920 Ich weiß sehr gut, was ich tue, Frau. 1457 02:00:42,000 --> 02:00:43,320 Aus. 1458 02:00:44,320 --> 02:00:47,360 Bevor Sie Ihre Bäuche füllen, wir haben etwas zu verkünden. 1459 02:00:48,360 --> 02:00:50,680 Wiederbelebung eines alten Brauchs, 1460 02:00:50,800 --> 02:00:55,680 Wir haben uns für unseren Nachfolger entschieden zu unseren Lebzeiten gekrönt. 1461 02:00:55,800 --> 02:00:59,240 Wir tun dies, um das Königreich zu schützen von zukünftigen Thronprätendenten. 1462 02:00:59,320 --> 02:01:01,160 - Henry, das - - Halt die Klappe. 1463 02:01:01,240 --> 02:01:03,440 Hör auf zu dribbeln während ich dich zur Herrlichkeit erhebe. 1464 02:01:04,720 --> 02:01:06,200 An meinen Nachfolger, 1465 02:01:07,880 --> 02:01:09,240 Heinrich III. 1466 02:01:10,560 --> 02:01:12,160 Heinrich III. 1467 02:01:13,600 --> 02:01:15,920 Wann findet die Krönung statt? 1468 02:01:16,000 --> 02:01:18,000 Sobald wir in England ankommen. 1469 02:01:18,120 --> 02:01:20,760 - Wo darf ich fragen? - Das fragen Sie sich vielleicht. 1470 02:01:21,800 --> 02:01:24,160 - In York. - Nicht in Canterbury? 1471 02:01:25,560 --> 02:01:30,160 Meine gute Mutter, meine Herren, deutet mit ihrer gewohnten Feinheit an 1472 02:01:30,240 --> 02:01:33,520 dass es einen doppelten Zweck gibt zu dieser Mumie. 1473 02:01:33,600 --> 02:01:35,160 Es gibt. 1474 02:01:35,280 --> 02:01:38,200 Wir werden es zeigen unser frisch wieder eingesetzter Erzbischof 1475 02:01:38,280 --> 02:01:40,520 dass wir noch ohne ihn auskommen. 1476 02:01:40,600 --> 02:01:42,840 Eine Krönung des englischen Königs 1477 02:01:42,920 --> 02:01:46,720 wird am eifersüchtigsten gehütet Privileg von Canterbury. 1478 02:01:46,800 --> 02:01:50,320 Ich würde alles geben um Beckets Gesicht zu sehen 1479 02:01:50,400 --> 02:01:53,920 Als er erfährt, dass er es verloren hat, und dass York es hat. 1480 02:01:56,920 --> 02:01:59,880 Ah, das wird ihn reparieren. 1481 02:01:59,960 --> 02:02:02,520 Verschwinde da, du junger Idiot. 1482 02:02:02,600 --> 02:02:04,520 Du bist noch nicht gekrönt. 1483 02:02:11,200 --> 02:02:12,440 Was für ein Blick. 1484 02:02:16,160 --> 02:02:20,160 Kindliche Hingabe ist eine schöne Sache. 1485 02:02:22,000 --> 02:02:25,520 Du möchtest der wahre König sein, nicht wahr, du kleines Schwein? 1486 02:02:25,640 --> 02:02:30,280 Mit der Nummer drei hinter deinem Namen und Papa gut und steif in seinem Grab. 1487 02:02:31,480 --> 02:02:35,960 Nun, Sie müssen noch etwas warten. Papa geht es gut. 1488 02:02:36,040 --> 02:02:38,800 Papa geht es wirklich sehr gut. 1489 02:02:38,880 --> 02:02:41,720 Mein Sohn, wissen Sie Ich war immer dagegen 1490 02:02:41,800 --> 02:02:44,080 jede Versöhnung mit diesem elenden Becket. 1491 02:02:44,160 --> 02:02:47,080 Du weißt, ich verstehe Dein Hass auf ihn, 1492 02:02:47,200 --> 02:02:51,480 aber lass dich davon nicht zu einer Tat verleiten was Sie vielleicht bitter bereuen. 1493 02:02:51,560 --> 02:02:53,400 Dieser Junge ist nicht schlau. 1494 02:02:53,520 --> 02:02:57,480 Ehrgeizige Männer werden ihn gegen Sie einsetzen lange bevor du aufhörst zu regieren. 1495 02:02:58,720 --> 02:03:02,800 Ich bin noch sehr am Leben, meine Dame, und unter Kontrolle. 1496 02:03:02,880 --> 02:03:06,400 Henry, um unser aller willen, Denken Sie an England 1497 02:03:06,480 --> 02:03:09,640 und nicht von deiner enttäuschten Liebe für diesen Mann. 1498 02:03:09,720 --> 02:03:12,880 Liebe? Liebe? 1499 02:03:12,960 --> 02:03:14,920 Eben noch war es Hass. 1500 02:03:15,040 --> 02:03:18,440 Und was gibt Ihnen das Recht, meine Dame, mich in meine Lieben und Hassgefühle einmischen? 1501 02:03:18,560 --> 02:03:23,520 Du bist besessen von ihm was ungesund und unnatürlich ist, 1502 02:03:23,600 --> 02:03:25,680 und jetzt, wo er nicht mehr gibt dir Trost - 1503 02:03:25,800 --> 02:03:28,520 - Oh Gott. - Wenn Thomas Becket eine treulose Frau wäre, 1504 02:03:28,640 --> 02:03:30,520 du würdest dich nicht anders verhalten. 1505 02:03:30,600 --> 02:03:33,960 Süßer Jesus, du würdest ihn zerreißen aus deinem Herzen. 1506 02:03:34,040 --> 02:03:35,760 Oh, wenn ich ein Mann wäre. 1507 02:03:35,840 --> 02:03:40,520 Gott sei Dank, meine Dame, Er hat dir Brüste gegeben. 1508 02:03:40,600 --> 02:03:45,080 Ein Vorteil, aus dem ich abgeleitet habe nicht den geringsten Vorteil. 1509 02:03:45,160 --> 02:03:47,600 Ich wurde zum Stillen rausgelassen von einem Bauernmädchen. 1510 02:03:47,720 --> 02:03:51,640 Das ist zweifellos der Grund, warum es so schwierig ist Um den König unter deiner Krone zu sehen. 1511 02:03:51,760 --> 02:03:56,720 Du hast also etwas um hinzuzufügen, meine Dame. 1512 02:03:56,800 --> 02:03:59,640 Na los, fügen Sie es hinzu. Fügen Sie es hinzu. 1513 02:03:59,760 --> 02:04:03,920 Hol es aus dir heraus ein für alle Mal in einem großen Jammern. 1514 02:04:04,000 --> 02:04:07,160 Hören wir das Gift du hast dich angesammelt. 1515 02:04:07,240 --> 02:04:09,080 Du tust mir leid. 1516 02:04:09,160 --> 02:04:12,280 Ich habe Ihre Herrinnen geduldet, mein Herr, 1517 02:04:12,360 --> 02:04:14,760 aber erwartest du mich? alles ertragen? 1518 02:04:14,840 --> 02:04:17,680 Becket! Immer Becket! 1519 02:04:17,760 --> 02:04:20,880 Ich bin eine Frau, ich bin deine Frau, Ich bin eine Königin! 1520 02:04:21,000 --> 02:04:24,360 Ich werde mich bei meinem Vater beschweren! Ich werde mich bei meinem Onkel, dem Kaiser, beschweren! 1521 02:04:24,480 --> 02:04:27,880 Ich werde mich bei allen Königen Europas beschweren! Ich werde mich bei Gott beschweren! 1522 02:04:30,560 --> 02:04:33,200 Wenn ich Sie wäre, meine Dame, Ich würde mit Gott beginnen! 1523 02:04:33,280 --> 02:04:35,760 Gehen Sie in Ihre Kapelle und sehen Sie, ob er zu Hause ist! 1524 02:04:35,880 --> 02:04:39,720 Raus, ihr Rudel. Ich würge mit Langeweile beim Anblick von dir! 1525 02:04:39,840 --> 02:04:44,040 Zum Teufel mit meiner ganzen Familie - wenn er dich haben will! 1526 02:04:44,120 --> 02:04:46,880 Und was dich betrifft, der junge Heinrich III., 1527 02:04:46,960 --> 02:04:50,080 Hier ist mein königlicher Fuß Hoch deinen königlichen Hintern! 1528 02:05:04,520 --> 02:05:07,960 Ah, das ist besser. 1529 02:05:09,120 --> 02:05:10,960 Lasst uns trinken, meine Herren. 1530 02:05:12,680 --> 02:05:15,840 Lasst uns trinken bis wir unter den Tisch rollen 1531 02:05:15,920 --> 02:05:17,920 in Erbrochenem und Vergessen. 1532 02:05:22,320 --> 02:05:24,320 Meine treuen Hunde. 1533 02:05:25,520 --> 02:05:29,080 Es ist warm neben dir, wie Tiere in einem Stall. 1534 02:05:30,560 --> 02:05:32,280 Guter Schweiß. 1535 02:05:33,360 --> 02:05:35,800 Bequemes Nichts. 1536 02:05:36,760 --> 02:05:42,360 Nicht der geringste Schimmer im Inneren um den Spaß zu verderben. 1537 02:05:42,480 --> 02:05:46,400 Und bevor ich Becket traf, dachte ich: Ich war wie du, 1538 02:05:46,480 --> 02:05:48,680 eine gut geölte Maschine 1539 02:05:48,800 --> 02:05:52,120 zum Aufstoßen, Huren und Köpfe schlagen. 1540 02:05:56,000 --> 02:06:00,520 Was hast du in meins gesteckt, Thomas, das hat die Maschine gestoppt? 1541 02:06:04,280 --> 02:06:06,600 Sag mir, hast du jemals nachgedacht? 1542 02:06:06,720 --> 02:06:09,800 Niemals, Sire. Ein Gentleman hat Besseres zu tun. 1543 02:06:12,160 --> 02:06:14,120 Hier, trink aus. 1544 02:06:17,160 --> 02:06:20,640 Was gibt es Neues aus England? Ist Becket gelandet? 1545 02:06:21,640 --> 02:06:23,600 Er ist gelandet, Sire. 1546 02:06:25,760 --> 02:06:28,280 War niemand da, um ihn zu empfangen? 1547 02:06:29,560 --> 02:06:32,840 Lord Gilbert zum Beispiel? 1548 02:06:32,960 --> 02:06:38,160 Oh, er war da, verdammt und exkommunizieren, wie er immer noch ist. 1549 02:06:38,240 --> 02:06:40,040 Aber es waren dort sieben Bischöfe 1550 02:06:40,120 --> 02:06:42,360 greift seine Soldaten an kein Blutvergießen verursachen 1551 02:06:42,480 --> 02:06:45,440 und gib das Licht des sicheren Geleits Du hast Becket gegeben. 1552 02:06:45,520 --> 02:06:49,440 Ja. Ich gab ihm sicheres Geleit. 1553 02:06:49,520 --> 02:06:54,000 Die Bauern begleiteten ihn von Dorf zu Dorf. 1554 02:06:54,120 --> 02:06:56,640 Sie jubelten ihm zu bis nach Canterbury. 1555 02:06:56,760 --> 02:07:01,160 Kein einziger Herr, Kein einziger Norman zeigte sein Gesicht. 1556 02:07:01,600 --> 02:07:03,640 - Nur Sachsen? - Ja. 1557 02:07:03,720 --> 02:07:06,280 Schwärme davon. 1558 02:07:06,360 --> 02:07:09,440 Becket verließ England als Flüchtling, ein Verbannter. 1559 02:07:10,080 --> 02:07:11,920 Er ist dorthin zurückgekehrt eine Zuneigung finden 1560 02:07:12,000 --> 02:07:15,120 dass die Menschen immer gespart haben für ihren König. 1561 02:07:19,040 --> 02:07:21,440 Ein Mann, der mein Brot gegessen hat. 1562 02:07:24,280 --> 02:07:26,920 Ein Mann, den ich aus dem Nichts großgezogen habe. 1563 02:07:29,760 --> 02:07:31,720 Ein Mann, den ich liebte. 1564 02:07:35,800 --> 02:07:37,880 Ja, 1565 02:07:37,960 --> 02:07:40,680 Ich liebte ihn. 1566 02:07:40,760 --> 02:07:42,840 Ich liebte ihn, 1567 02:07:43,680 --> 02:07:45,720 und das tue ich immer noch. 1568 02:07:46,920 --> 02:07:50,720 Genug. Oh Gott, genug. 1569 02:07:52,160 --> 02:07:56,000 Stoppen. 1570 02:08:03,880 --> 02:08:06,320 Ich kann nichts tun. 1571 02:08:06,400 --> 02:08:09,120 Ich bin genauso nutzlos wie eine Frau. 1572 02:08:11,360 --> 02:08:16,160 Solange er lebt, Ich zittere, 1573 02:08:16,240 --> 02:08:18,120 Ich zittere. 1574 02:08:20,000 --> 02:08:23,120 Ich bin der König, 1575 02:08:23,200 --> 02:08:25,160 und doch zittere ich. 1576 02:08:36,000 --> 02:08:39,880 Wird mich niemand loswerden? von diesem aufdringlichen Priester? 1577 02:08:42,640 --> 02:08:44,960 Ein Priester, der mich verspottet. 1578 02:08:46,560 --> 02:08:49,360 Sind überall um mich herum Feiglinge, 1579 02:08:49,440 --> 02:08:51,760 wie ich? 1580 02:08:51,840 --> 02:08:55,680 Gibt es in England keine Männer mehr? 1581 02:09:00,440 --> 02:09:03,040 Es ist mein Herz. 1582 02:09:05,640 --> 02:09:07,600 Es ist zu schnell. 1583 02:09:09,080 --> 02:09:11,640 Zu schnell. 1584 02:09:11,720 --> 02:09:13,960 Es ist auch... 1585 02:09:48,000 --> 02:09:49,920 Thomas. 1586 02:10:01,320 --> 02:10:02,560 Beeilen Sie sich. 1587 02:10:02,600 --> 02:10:06,480 Mit all diesen kleinen Schnürsenkeln ist das schwierig. Es erfordert die Hände einer Frau. 1588 02:10:06,560 --> 02:10:08,480 Die Hände eines Mannes sind heute besser. 1589 02:10:08,560 --> 02:10:11,240 Was lohnt sich zu tun? es lohnt sich, es gut zu machen. 1590 02:10:11,320 --> 02:10:13,440 Ja. 1591 02:10:13,520 --> 02:10:16,120 Wenn es sich lohnt, es zu tun, es lohnt sich, es gut zu machen. 1592 02:10:18,760 --> 02:10:20,800 Mach alle Schnürsenkel zu, jeder einzelne von ihnen. 1593 02:10:21,440 --> 02:10:23,400 Ich muss heute mein Bestes geben. 1594 02:10:25,760 --> 02:10:27,680 Gott wird uns Zeit geben. 1595 02:10:28,840 --> 02:10:33,280 So, das ist erledigt. Aber ich genauso schnell hatte zu Hause unseren Schweinestall ausgeräumt. 1596 02:10:33,360 --> 02:10:36,120 Es ist nicht halb so viel harte Arbeit. 1597 02:10:37,440 --> 02:10:40,320 - Liebst du dein Schwein? - Ja, das war ich. 1598 02:10:41,960 --> 02:10:44,480 Im Haus meines Vaters hatten wir Schweine, auch, als ich ein Kind war. 1599 02:10:44,560 --> 02:10:46,160 Hast du jetzt? 1600 02:10:50,920 --> 02:10:54,400 Wird es... heute sein? 1601 02:10:56,800 --> 02:10:58,720 Es ist möglich, mein Sohn. 1602 02:11:00,720 --> 02:11:04,960 - Hast du Angst? - Oh nein, nicht, wenn ich Zeit zum Kämpfen habe. 1603 02:11:07,040 --> 02:11:11,120 Ich will nur die Chance zuerst ein paar Schläge ausführen, 1604 02:11:11,200 --> 02:11:14,360 also werde ich nichts getan haben aber empfange sie mein ganzes Leben lang. 1605 02:11:14,440 --> 02:11:18,040 Wenn ich zuerst einen Norman töten kann, nur einer, 1606 02:11:18,120 --> 02:11:20,680 das wird fair erscheinen und richtig genug für mich. 1607 02:11:20,760 --> 02:11:24,080 - Bist du so fest entschlossen, einen zu töten? - Ja, das bin ich. 1608 02:11:24,200 --> 02:11:27,440 Es macht mir nichts aus, wenn ich es bin nur ein Sandkorn in einer Maschine, 1609 02:11:27,560 --> 02:11:31,640 weil ich es weiß, indem ich immer mehr setze Sandkörner in einer Maschine, 1610 02:11:31,720 --> 02:11:34,600 Eines Tages wird es zum Stillstand kommen. 1611 02:11:34,680 --> 02:11:37,560 Und an diesem Tag, was dann? 1612 02:11:37,640 --> 02:11:40,160 Nun, wir werden eine gute Zeit haben, neue, gut geölte Maschine 1613 02:11:40,240 --> 02:11:42,200 anstelle des alten, 1614 02:11:42,280 --> 02:11:45,440 und dieses Mal werden wir die Normannen einsetzen stattdessen hinein. 1615 02:11:50,640 --> 02:11:53,120 Das ist es, was Gerechtigkeit bedeutet, nicht wahr? 1616 02:12:06,400 --> 02:12:08,320 Jetzt gib mir mein silbernes Kreuz. 1617 02:12:09,720 --> 02:12:11,400 Ich muss es halten. 1618 02:12:16,320 --> 02:12:18,800 Mein Herr, es ist schwer. 1619 02:12:18,880 --> 02:12:20,920 Ein guter Schlag dazu, und sie würden es spüren. 1620 02:12:22,760 --> 02:12:24,760 Glücklicher kleiner Sachse. 1621 02:12:25,600 --> 02:12:30,360 Für Sie würde das alle Rechnungen begleichen in dieser schwarzen Welt, nicht wahr? 1622 02:12:40,160 --> 02:12:41,800 Da, Herr. 1623 02:12:43,680 --> 02:12:45,440 Ich bin bereit, 1624 02:12:47,560 --> 02:12:49,880 geschmückt für Ihre Festlichkeiten. 1625 02:12:54,280 --> 02:12:57,680 Kommen. Lasst uns zum Altar gehen. 1626 02:13:22,760 --> 02:13:24,720 Euer Gnaden. 1627 02:13:26,240 --> 02:13:29,720 Euer Gnaden. Vor den Türen stehen bewaffnete Männer. 1628 02:13:29,800 --> 02:13:33,200 - Ich habe die Türen verriegelt, aber... - Es ist Zeit für die Vesper. 1629 02:13:33,320 --> 02:13:36,200 Verriegelt man während der Vesper die Türen? Ich habe noch nie davon gehört. 1630 02:13:36,680 --> 02:13:37,640 Aber, Euer Gnaden? 1631 02:13:38,000 --> 02:13:40,080 Öffne sie. 1632 02:13:40,200 --> 02:13:42,640 Alles muss so sein, wie es sein soll zum Gottesdienst. 1633 02:14:19,720 --> 02:14:21,840 Es ist jetzt hier, 1634 02:14:21,920 --> 02:14:24,760 die höchste Torheit. 1635 02:14:24,840 --> 02:14:26,320 Dies ist seine Stunde. 1636 02:15:06,800 --> 02:15:09,240 Man trägt keine Waffen in Gottes Haus. 1637 02:15:10,240 --> 02:15:12,000 Was willst du? 1638 02:15:13,480 --> 02:15:15,520 Dein Tod. 1639 02:15:25,480 --> 02:15:27,720 Wir werden mit dem Service fortfahren. 1640 02:15:32,920 --> 02:15:33,880 Sächsisch! 1641 02:15:36,240 --> 02:15:37,920 Hund! 1642 02:15:39,640 --> 02:15:41,160 Verräter! 1643 02:16:09,320 --> 02:16:11,760 Oh, Herr, 1644 02:16:11,880 --> 02:16:14,200 Wie schwer ist deine Ehre zu tragen. 1645 02:17:08,240 --> 02:17:10,120 Armer Heinrich. 1646 02:17:48,840 --> 02:17:50,080 Danke schön. 1647 02:17:51,760 --> 02:17:53,520 Danke schön. 1648 02:17:53,640 --> 02:17:58,320 Ja, ja, es war alles vereinbart. Ich vergebe euch... Schweine. 1649 02:18:00,160 --> 02:18:02,520 Sächsische Schweine. 1650 02:18:03,840 --> 02:18:07,520 Sie wollten es auf jeden Fall ihr Geld wert. 1651 02:18:10,560 --> 02:18:13,480 - Gibt es draußen eine große Menschenmenge? - Ja, Sir. 1652 02:18:14,560 --> 02:18:17,360 Es gibt nichts Sichereres sie für sich gewinnen 1653 02:18:17,480 --> 02:18:21,720 als der Anblick eines Königs, der Buße tut und demütigte sich unter der Peitsche. 1654 02:18:26,840 --> 02:18:30,280 Die Ehre Gottes, meine Herren, ist eine sehr gute Sache, 1655 02:18:31,200 --> 02:18:35,360 und alles in allem, man gewinnt, wenn man es auf seiner Seite hat. 1656 02:18:37,920 --> 02:18:40,720 Thomas Becket, unser Freund, 1657 02:18:40,800 --> 02:18:42,760 Habe das immer gesagt. 1658 02:18:45,080 --> 02:18:47,280 Heute Abend im Rat, 1659 02:18:47,400 --> 02:18:51,040 Wir werden die Strafe festlegen seine Mörder sollten erhalten. 1660 02:18:52,520 --> 02:18:54,840 Sire, sie sind unbekannt. 1661 02:18:57,280 --> 02:19:00,640 Unsere Gerechtigkeit wird sie aufspüren, Sie können sicher sein. 1662 02:19:07,600 --> 02:19:10,320 Es ist eine Zeit, meine lieben Barone, 1663 02:19:10,440 --> 02:19:13,000 dass wir alle Buße tun. 1664 02:19:38,800 --> 02:19:39,880 Hör mich! 1665 02:19:41,560 --> 02:19:45,720 Menschen von Canterbury und Bürger Englands, 1666 02:19:47,960 --> 02:19:51,200 als ich mich der Peitsche unterwarf, 1667 02:19:51,280 --> 02:19:54,040 Das habe ich auch beim Papst beantragt. 1668 02:19:55,000 --> 02:19:58,640 Und an diesem Tag, Ich habe seine Antwort erhalten. 1669 02:19:59,200 --> 02:20:01,080 Thomas Becket, 1670 02:20:01,160 --> 02:20:04,000 ehemaliger Erzbischof von Canterbury 1671 02:20:04,080 --> 02:20:08,720 und Märtyrer der Sache Gottes und seiner Kirche, 1672 02:20:08,800 --> 02:20:11,880 wird von nun an geehrt 1673 02:20:11,960 --> 02:20:16,520 und betete zu diesem Königreich als Heiliger. 1674 02:20:48,240 --> 02:20:50,480 Ist die Ehre Gottes 1675 02:20:50,560 --> 02:20:52,520 sauber genug gewaschen? 1676 02:20:53,560 --> 02:20:56,080 Bist du jetzt zufrieden, Thomas?